حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : فَدَخَلْنَا مَكَّةَ حِينَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى ، فَأَتَى يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابَ الْمَسْجِدِ ، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَ ، وَفَاضَتْ عَيْنَاهُ بِالْبُكَاءِ " ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَقَالَ : " وَرَمَلَ ثَلاثًا ، وَمَشَى أَرْبَعًا ، حَتَّى فَرَغَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَيْهِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ "
Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo) aytdi: Biz Makkaga choshgoh koʻtarilgan paytda kirdik. U zot — yaʼni Nabiy ﷺ — masjid eshigiga keldilar, ulovlarini choʻktirdilar, soʻng masjidga kirdilar va Hajardan boshlab, uni istilom qildilar, koʻzlari yigʻidan yoshga toʻldi. — Va u hadisni zikr qildi — va dedi: Uch (aylanishda) ramal qildilar, toʻrt (aylanishda) yurdilar, to tugatgunlaricha. Tugatganlarida Hajarni oʻpdilar va ikki qoʻllarini unga qoʻydilar, soʻng ular bilan yuzlarini silab oldilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо) айтди: Биз Маккага чошгоҳ кўтарилган пайтда кирдик. У зот — яъни Набий ﷺ — масжид эшигига келдилар, уловларини чўктирдилар, сўнг масжидга кирдилар ва Ҳажардан бошлаб, уни истилом қилдилар, кўзлари йиғидан ёшга тўлди. — Ва у ҳадисни зикр қилди — ва деди: Уч (айланишда) рамал қилдилар, тўрт (айланишда) юрдилар, то тугатгунларича. Тугатганларида Ҳажарни ўпдилар ва икки қўлларини унга қўйдилар, сўнг улар билан юзларини силаб олдилар.