ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ , قَالَ : عَبْدُ الْجَبَّارِ قَالَ : سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهُ ، يُخْبِرُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، لا يُمْنَعَنَّ أَحَدٌ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ كَانَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ " ، وَلَفْظُ مَتْنِ الْحَدِيثِ لَفْظُ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ ، وَقَالَ عَلِيٌّ ، وَأَحْمَدُ : عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ
Jubayr ibn Mutʼim (roziyallohu anhu) aytardi: Rasululloh ﷺ: «Ey Abdu Manof oʻgʻillari! Bu Baytni tavof qilgan va namoz oʻqigan hech kimni — kecha yoki kunduzning qaysi soati boʻlmasin — hargiz man qilmanglar», dedilar. Hadis matnining lafzi Ali ibn Xashramning lafzidir. Ali bilan Ahmad esa: «Abu Zubayrdan, u Abdulloh ibn Bobahdan», dedilar.Жубайр ибн Мутъим (розияллоҳу анҳу) айтарди: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Абду Маноф ўғиллари! Бу Байтни тавоф қилган ва намоз ўқиган ҳеч кимни — кеча ёки кундузнинг қайси соати бўлмасин — ҳаргиз ман қилманглар», дедилар. Ҳадис матнининг лафзи Али ибн Хашрамнинг лафзидир. Али билан Аҳмад эса: «Абу Зубайрдан, у Абдуллоҳ ибн Бобаҳдан», дедилар.