ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، ثنا عَطَاءٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ دَخَلَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ ، فَأَمَرَ بِلالا فَأَجَافَ الْبَابَ ، وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ، فَمَضَى حَتَّى أَتَى الأُسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْبَابَ بَابَ الْكَعْبَةِ ، وَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَ ، ثُمَّ قَامَ حَتَّى أَتَى مَا اسْتَقْبَلَ مِنْ دُبُرِ الْكَعْبَةِ ، فَوَضَعَ وَجْهَهُ وَجَسَدَهُ عَلَى الْكَعْبَةِ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ اللَّهَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى كُلِّ رُكْنٍ مِنْ أَرْكَانِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَقْبَلَهُ بِالتَّكْبِيرِ ، وَالتَّهْلِيلِ ، وَالتَّسْبِيحِ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِالْمَسْأَلَةِ وَالاسْتِغْفَارِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُسْتَقْبِلا وَجْهَ الْكَعْبَةِ خَارِجًا مِنَ الْبَيْتِ ، وَقَالَ : " هَذِهِ الْقِبْلَةُ ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ " . ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلَكِ الْعَزْرَمِيِّ . ح وثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا عَبْدُ الْمَلَكِ . ح وثنا الدَّوْرَقِيُّ ، ثنا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ . ح وثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ ، فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ، وَرُبَّمَا اخْتَلَفُوا فِي الْحَرْفِ وَالشَّيْءِ
Usoma ibn Zayd (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u va Rasululloh ﷺ Baytga kirdilar. U zot Bilolga buyurdilar, u eshikni yopdi. Oʻsha paytda Bayt olti ustun ustida edi. U zot yurib borib, Kaʼba eshigi yonidagi ikki ustun oldiga yetdilar va oʻtirib, Allohga hamd aytdilar, Uni maqtadilar, Undan soʻradilar va magʻfirat tiladilar. Soʻngra turib, Kaʼbaning orqa tomoniga yuzlanib borib, yuzlari va badanlarini Kaʼbaga qoʻydilar hamda Allohga hamd aytdilar, Uni maqtadilar va Allohdan magʻfirat tiladilar. Soʻngra Kaʼbaning har bir burchagiga borib, unga yuzlanib takbir, tahlil va tasbeh aytdilar, Allohga hamd hamda sano aytib, Undan soʻrash va magʻfirat tilash bilan (mashgʻul boʻldilar). Soʻngra chiqib, Baytdan tashqarida Kaʼbaning yuziga yuzlangan holda ikki rakat namoz oʻqidilar va: «Bu qibla, bu qibla», dedilar. Boshqa roviylar ham bu hadisni toʻliq zikr qildilar, baʼzan bir soʻzda va bir narsada ixtilof qilardilar.Усома ибн Зайд (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у ва Расулуллоҳ ﷺ Байтга кирдилар. У зот Билолга буюрдилар, у эшикни ёпди. Ўша пайтда Байт олти устун устида эди. У зот юриб бориб, Каъба эшиги ёнидаги икки устун олдига етдилар ва ўтириб, Аллоҳга ҳамд айтдилар, Уни мақтадилар, Ундан сўрадилар ва мағфират тиладилар. Сўнгра туриб, Каъбанинг орқа томонига юзланиб бориб, юзлари ва баданларини Каъбага қўйдилар ҳамда Аллоҳга ҳамд айтдилар, Уни мақтадилар ва Аллоҳдан мағфират тиладилар. Сўнгра Каъбанинг ҳар бир бурчагига бориб, унга юзланиб такбир, таҳлил ва тасбеҳ айтдилар, Аллоҳга ҳамд ҳамда сано айтиб, Ундан сўраш ва мағфират тилаш билан (машғул бўлдилар). Сўнгра чиқиб, Байтдан ташқарида Каъбанинг юзига юзланган ҳолда икки ракат намоз ўқидилар ва: «Бу қибла, бу қибла», дедилар. Бошқа ровийлар ҳам бу ҳадисни тўлиқ зикр қилдилар, баъзан бир сўзда ва бир нарсада ихтилоф қилардилар.