HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис3411Bob :Боб : Birinchi faslБиринчи фаслالفصل الأول

وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ»

(Abu Muso al-Ashʼariy (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Ashʼariylardan bir guruh (kishi) bilan Rasululloh ﷺning oldilariga — u zotdan ulov soʻrash uchun — keldim. U zot: «Allohga qasamki, men sizlarni mindirmayman; menda sizlarni mindiradigan (narsa) ham yoʻq», dedilar. Soʻng biz Alloh xohlagancha (bir muddat) turdik; keyin (u zotga) tuyalar keltirildi va u zot bizga uchta tuya (berishni) buyurdilar. Biz joʻnab ketganimizda, baʼzilarimiz bir-birimizga: «Alloh bizga baraka bermaydi; biz Rasululloh ﷺning oldilariga ulov soʻrab keldik, u zot bizni mindirmaslikka qasam ichdilar, soʻng (baribir) bizni mindirdilar», dedik. Abu Muso aytdi: Bas, biz Paygʻambar ﷺning oldilariga kelib, buni u zotga zikr qildik. U zot: «Sizlarni men mindirganim yoʻq; balki Alloh sizlarni mindirdi. Allohga qasamki — inshaalloh — men biror narsaga qasam ichsam-u, soʻng undan boshqasini yaxshiroq deb koʻrsam, albatta qasamim (uchun) kaffora toʻlab, yaxshiroq boʻlganini qilaman va (qasam uchun) kaffora (beraman)», dedilar.(Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Ашъарийлардан бир гуруҳ (киши) билан Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига — у зотдан улов сўраш учун — келдим. У зот: «Аллоҳга қасамки, мен сизларни миндирмайман; менда сизларни миндирадиган (нарса) ҳам йўқ», дедилар. Сўнг биз Аллоҳ хоҳлаганча (бир муддат) турдик; кейин (у зотга) туялар келтирилди ва у зот бизга учта туя (беришни) буюрдилар. Биз жўнаб кетганимизда, баъзиларимиз бир-биримизга: «Аллоҳ бизга барака бермайди; биз Расулуллоҳ ﷺнинг олдиларига улов сўраб келдик, у зот бизни миндирмасликка қасам ичдилар, сўнг (барибир) бизни миндирдилар», дедик. Абу Мусо айтди: Бас, биз Пайғамбар ﷺнинг олдиларига келиб, буни у зотга зикр қилдик. У зот: «Сизларни мен миндирганим йўқ; балки Аллоҳ сизларни миндирди. Аллоҳга қасамки — иншааллоҳ — мен бирор нарсага қасам ичсам-у, сўнг ундан бошқасини яхшироқ деб кўрсам, албатта қасамим (учун) каффора тўлаб, яхшироқ бўлганини қиламан ва (қасам учун) каффора (бераман)», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ (الألباني)