HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Mishkot ul-masobih · HadisМишкот ул-масобиҳ · Ҳадис5907Bob 7:Боб 7: Muʼjizalar - 1-faslМуъжизалар - 1-фаслباب في ا لمعجزات - الفصل الأول

وَعَنْهُ قَالَ: إِنَّ أُمَّ مَالِكٍ كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدُمَ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدُمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «عَصَرْتِيهَا» قَالَتْ نَعَمْ قَالَ: «لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umm Molik Nabiy ﷺ ga oʻzining bir meshchasida sariyogʻ hadya qilib turardi. Uning oʻgʻillari oldiga kelib, qatiq (sirka) soʻrashardi, holbuki ularning yonida hech narsa boʻlmasdi. Shunda u Nabiy ﷺ ga (sariyogʻ) hadya qiladigan oʻsha (mesh)ga qarardi va unda sariyogʻ topardi. Shu tariqa u uyining sirkasini taʼminlab keldi, toki u (Umm Molik) uni siqib (boʻshatib) yubormaguncha. Soʻng u Nabiy ﷺ ga keldi. U zot: «Uni siqib (boʻshatib) yubordingmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Agar uni (oʻz holiga) qoldirganingda, u doim (sariyogʻ berib) turaverardi», dedilar.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умм Молик Набий ﷺ га ўзининг бир мешчасида сариёғ ҳадя қилиб турарди. Унинг ўғиллари олдига келиб, қатиқ (сирка) сўрашарди, ҳолбуки уларнинг ёнида ҳеч нарса бўлмасди. Шунда у Набий ﷺ га (сариёғ) ҳадя қиладиган ўша (меш)га қарарди ва унда сариёғ топарди. Шу тариқа у уйининг сиркасини таъминлаб келди, токи у (Умм Молик) уни сиқиб (бўшатиб) юбормагунча. Сўнг у Набий ﷺ га келди. У зот: «Уни сиқиб (бўшатиб) юбордингми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Агар уни (ўз ҳолига) қолдирганингда, у доим (сариёғ бериб) тураверарди», дедилар.