وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا إِنَّ هَذَا انْتَزَى عَلَى أَرْضِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ - وَهُوَ امْرُؤُ الْقَيْسِ بْنُ عَابِسٍ الْكِنْدِيُّ وَخَصْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ عِبْدَانَ - قَالَ " بَيِّنَتُكَ " . قَالَ لَيْسَ لِي بَيِّنَةٌ . قَالَ " يَمِينُهُ " . قَالَ إِذًا يَذْهَبُ بِهَا . قَالَ " لَيْسَ لَكَ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالَ فَلَمَّا قَامَ لِيَحْلِفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَطَعَ أَرْضًا ظَالِمًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " . قَالَ إِسْحَاقُ فِي رِوَايَتِهِ رَبِيعَةُ بْنُ عَيْدَانَ .
Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning huzurida edim. Shunda U Zotning oldilariga bir yer haqida (daʼvolashib) nizolashayotgan ikki kishi keldi. Ulardan biri: «Bu (kishi) mening yerimga johiliyatda (zoʻrlik bilan) tajovuz qildi (bosib oldi), ey Allohning Rasuli» dedi — u Imruʼl-Qays ibn Obis al-Kindiy, raqibi esa Rabia ibn Ibdon edi —. (Paygʻambar): «(Senda) bayyinang (bormi)?» dedilar. U: «Mening bayyinam yoʻq», dedi. (Paygʻambar): «(Unday boʻlsa) uning qasami (hal qiladi)», dedilar. U: «Unday boʻlsa, u uni (yerni nohaq) olib ketadi-ku», dedi. (Paygʻambar): «Senga (faqat) shu (qoladi)», dedilar. (Roviy) dedi: U (raqibi) qasam ichgani turganda, Rasululloh ﷺ: «Kim zolim holda bir yerni (nohaq) oʻzlashtirib olsa, Allohga, U Zot oʻziga gʻazabnok holda yoʻliqadi», dedilar. Isʼhoq oʻz rivoyatida: «Rabia ibn Aydon» dedi.Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг ҳузурида эдим. Шунда У Зотнинг олдиларига бир ер ҳақида (даъволашиб) низолашаётган икки киши келди. Улардан бири: «Бу (киши) менинг еримга жоҳилиятда (зўрлик билан) тажовуз қилди (босиб олди), эй Аллоҳнинг Расули» деди — у Имруъл-Қайс ибн Обис ал-Киндий, рақиби эса Рабиа ибн Ибдон эди —. (Пайғамбар): «(Сенда) баййинанг (борми)?» дедилар. У: «Менинг баййинам йўқ», деди. (Пайғамбар): «(Ундай бўлса) унинг қасами (ҳал қилади)», дедилар. У: «Ундай бўлса, у уни (ерни ноҳақ) олиб кетади-ку», деди. (Пайғамбар): «Сенга (фақат) шу (қолади)», дедилар. (Ровий) деди: У (рақиби) қасам ичгани турганда, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким золим ҳолда бир ерни (ноҳақ) ўзлаштириб олса, Аллоҳга, У Зот ўзига ғазабнок ҳолда йўлиқади», дедилар. Исъҳоқ ўз ривоятида: «Рабиа ибн Айдон» деди.