حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ} { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} . فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ " . فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ} قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ} . قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ} .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Masruq aytadi: Men Oishaning oldida suyanib (yonboshlab) oʻtirgan edim. Shunda u: «Ey Abu Oisha, uch (narsa) borki, kim ulardan birortasini (gapirib) aytsa, albatta Allohga (nisbatan) katta uydirma (bohton) qildi», dedi. Men: «Ular nima?» dedim. U: «Kim Muhammad ﷺ Rabbisini koʻrgan deb gumon qilsa, albatta Allohga (nisbatan) katta uydirma qildi», dedi. (Masruq) dedi: Men suyangan (yonboshlagan) edim, oʻtirib oldim-da: «Ey moʻminlarning onasi, menga muhlat ber, meni shoshiltirma. Alloh azza va jalla: {Va batahqiq, u uni ochiq (ravshan) ufqda koʻrdi}, {Va batahqiq, u uni boshqa bir tushishda koʻrdi} demaganmi?» dedim. Shunda u: «Men bu ummatdan shu haqda Rasululloh ﷺ dan soʻragan birinchi (kishi)man. U Zot: ‹Albatta u — Jibrildir. Men uni — yaratilgan asl suratida — mana shu ikki martadan boshqa (vaqtda) koʻrmadim: men uni osmondan tushayotgan holda koʻrdim — gavdasining ulkanligi osmon bilan yer orasini toʻsib (qoplab) turardi›, dedilar», dedi. Soʻng u (Oisha): «Allohning: {Koʻzlar Uni ilgʻab (idrok qilib) ololmaydi; U esa koʻzlarni ilgʻaydi; U Latif (eng nozik bilguvchi), Xabardordir} deganini eshitmadingmi? Allohning: {Hech bir insonga Alloh (bevosita) gapirishi (mumkin) boʻlmagan — magar vahiy bilan yoki parda ortidan, yoki bir elchi (farishta) yuborib, Oʻz izni bilan U xohlagan narsani vahiy qilishi (mumkin); albatta U Oliy (yuksak), Hakimdir} deganini eshitmadingmi?» dedi. (Oisha) dedi: «Va kim Rasululloh ﷺ Allohning kitobidan biror narsani yashirgan (berkitgan) deb gumon qilsa, albatta Allohga (nisbatan) katta uydirma qildi; (holbuki) Alloh: {Ey Paygʻambar, Rabbingdan senga nozil qilingan (narsa)ni yetkaz; agar (buni) qilmasang, Uning risolatini yetkazmagan boʻlasan} deydi», dedi. (Oisha) dedi: «Va kim u (Paygʻambar) ertaga nima boʻlishini xabar beradi deb gumon qilsa, albatta Allohga (nisbatan) katta uydirma qildi; (holbuki) Alloh: {Ayt: Osmonlardagi va yerdagi (hech kim) gʻaybni bilmaydi, magar Alloh (biladi)} deydi», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Масруқ айтади: Мен Оишанинг олдида суяниб (ёнбошлаб) ўтирган эдим. Шунда у: «Эй Абу Оиша, уч (нарса) борки, ким улардан бирортасини (гапириб) айтса, албатта Аллоҳга (нисбатан) катта уйдирма (боҳтон) қилди», деди. Мен: «Улар нима?» дедим. У: «Ким Муҳаммад ﷺ Раббисини кўрган деб гумон қилса, албатта Аллоҳга (нисбатан) катта уйдирма қилди», деди. (Масруқ) деди: Мен суянган (ёнбошлаган) эдим, ўтириб олдим-да: «Эй мўминларнинг онаси, менга муҳлат бер, мени шошилтирма. Аллоҳ азза ва жалла: {Ва батаҳқиқ, у уни очиқ (равшан) уфқда кўрди}, {Ва батаҳқиқ, у уни бошқа бир тушишда кўрди} демаганми?» дедим. Шунда у: «Мен бу умматдан шу ҳақда Расулуллоҳ ﷺ дан сўраган биринчи (киши)ман. У Зот: ‹Албатта у — Жибрилдир. Мен уни — яратилган асл суратида — мана шу икки мартадан бошқа (вақтда) кўрмадим: мен уни осмондан тушаётган ҳолда кўрдим — гавдасининг улканлиги осмон билан ер орасини тўсиб (қоплаб) турарди›, дедилар», деди. Сўнг у (Оиша): «Аллоҳнинг: {Кўзлар Уни илғаб (идрок қилиб) ололмайди; У эса кўзларни илғайди; У Латиф (энг нозик билгувчи), Хабардордир} деганини эшитмадингми? Аллоҳнинг: {Ҳеч бир инсонга Аллоҳ (бевосита) гапириши (мумкин) бўлмаган — магар ваҳий билан ёки парда ортидан, ёки бир элчи (фаришта) юбориб, Ўз изни билан У хоҳлаган нарсани ваҳий қилиши (мумкин); албатта У Олий (юксак), Ҳакимдир} деганини эшитмадингми?» деди. (Оиша) деди: «Ва ким Расулуллоҳ ﷺ Аллоҳнинг китобидан бирор нарсани яширган (беркитган) деб гумон қилса, албатта Аллоҳга (нисбатан) катта уйдирма қилди; (ҳолбуки) Аллоҳ: {Эй Пайғамбар, Раббингдан сенга нозил қилинган (нарса)ни етказ; агар (буни) қилмасанг, Унинг рисолатини етказмаган бўласан} дейди», деди. (Оиша) деди: «Ва ким у (Пайғамбар) эртага нима бўлишини хабар беради деб гумон қилса, албатта Аллоҳга (нисбатан) катта уйдирма қилди; (ҳолбуки) Аллоҳ: {Айт: Осмонлардаги ва ердаги (ҳеч ким) ғайбни билмайди, магар Аллоҳ (билади)} дейди», деди.