حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا " . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Paygʻambar ﷺ ning ortlarida (ulovda) mingashib oʻtirgan edim — men bilan U Zotning orasida (egar)ning orqa (qoshi)dan boshqa narsa yoʻq edi. Shunda (Paygʻambar): «Ey Muoz ibn Jabal!» dedilar. Men: «Labbay, ey Allohning Rasuli, (xizmatga) shayman», dedim. Soʻng bir soat (muddat) yurdilar, keyin: «Ey Muoz ibn Jabal!» dedilar. Men: «Labbay, ey Allohning Rasuli, (xizmatga) shayman», dedim. Soʻng bir soat (muddat) yurdilar, keyin: «Ey Muoz ibn Jabal!» dedilar. Men: «Labbay, ey Allohning Rasuli, (xizmatga) shayman», dedim. (Paygʻambar): «Allohning bandalar ustidagi haqqi nima ekanini bilasanmi?» dedilar. (Muoz) dedi: Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroqdir», dedim. (Paygʻambar): «Allohning bandalar ustidagi haqqi — ular Unga ibodat qilishlari va Unga hech narsani sherik qilmasliklaridir», dedilar. Soʻng bir soat (muddat) yurdilar, keyin: «Ey Muoz ibn Jabal!» dedilar. Men: «Labbay, ey Allohning Rasuli, (xizmatga) shayman», dedim. (Paygʻambar): «Bandalar shuni qilsalar, ularning Alloh ustidagi haqqi nima ekanini bilasanmi?» dedilar. (Muoz) dedi: Men: «Alloh va Uning Rasuli bilguvchiroqdir», dedim. (Paygʻambar): «Ularni azoblamasligidir», dedilar.Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Пайғамбар ﷺ нинг ортларида (уловда) мингашиб ўтирган эдим — мен билан У Зотнинг орасида (эгар)нинг орқа (қоши)дан бошқа нарса йўқ эди. Шунда (Пайғамбар): «Эй Муоз ибн Жабал!» дедилар. Мен: «Лаббай, эй Аллоҳнинг Расули, (хизматга) шайман», дедим. Сўнг бир соат (муддат) юрдилар, кейин: «Эй Муоз ибн Жабал!» дедилар. Мен: «Лаббай, эй Аллоҳнинг Расули, (хизматга) шайман», дедим. Сўнг бир соат (муддат) юрдилар, кейин: «Эй Муоз ибн Жабал!» дедилар. Мен: «Лаббай, эй Аллоҳнинг Расули, (хизматга) шайман», дедим. (Пайғамбар): «Аллоҳнинг бандалар устидаги ҳаққи нима эканини биласанми?» дедилар. (Муоз) деди: Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқдир», дедим. (Пайғамбар): «Аллоҳнинг бандалар устидаги ҳаққи — улар Унга ибодат қилишлари ва Унга ҳеч нарсани шерик қилмасликларидир», дедилар. Сўнг бир соат (муддат) юрдилар, кейин: «Эй Муоз ибн Жабал!» дедилар. Мен: «Лаббай, эй Аллоҳнинг Расули, (хизматга) шайман», дедим. (Пайғамбар): «Бандалар шуни қилсалар, уларнинг Аллоҳ устидаги ҳаққи нима эканини биласанми?» дедилар. (Муоз) деди: Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули билгувчироқдир», дедим. (Пайғамбар): «Уларни азобламаслигидир», дедилар.