حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلاَّ أَخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ. فَقَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
(Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺning ortlarida (ridf boʻlib) ketayotgan edim — men bilan u zotning oralarida egarning orqa (qoshi)dan boshqa narsa yoʻq edi. (U zot:) «Ey Muoz» dedilar. Men: «Labbayk (mana men hozirman), yo Rasululloh, va saʼdayk» dedim. Soʻng bir oz yurdilar, soʻng: «Ey Muoz» dedilar. Men: «Labbayk, yo Rasululloh, va saʼdayk» dedim. Soʻng bir oz yurdilar, soʻng: «Ey Muoz» dedilar. Men: «Labbayk, yo Rasululloh, va saʼdayk» dedim. (U zot:) «Allohning bandalari ustidagi haqi nima ekanini bilasanmi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli (yaxshiroq) biluvchidir» dedim. (U zot:) «Allohning bandalari ustidagi haqi — ular Unga ibodat qilishlari va Unga hech narsani shirik keltirmasliklaridir» dedilar. Soʻng bir oz yurdilar, soʻng: «Ey Muoz ibn Jabal» dedilar. Men: «Labbayk, yo Rasululloh, va saʼdayk» dedim. (U zot:) «Bandalar buni qilsalar, ularning Alloh ustidagi haqi nima ekanini bilasanmi?» dedilar. Men: «Alloh va Uning Rasuli (yaxshiroq) biluvchidir» dedim. (U zot:) «Bandalarning Alloh ustidagi haqi — (Alloh) ularni azoblamasligidir» dedilar.(Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺнинг ортларида (ридф бўлиб) кетаётган эдим — мен билан у зотнинг ораларида эгарнинг орқа (қоши)дан бошқа нарса йўқ эди. (У зот:) «Эй Муоз» дедилар. Мен: «Лаббайк (мана мен ҳозирман), ё Расулуллоҳ, ва саъдайк» дедим. Сўнг бир оз юрдилар, сўнг: «Эй Муоз» дедилар. Мен: «Лаббайк, ё Расулуллоҳ, ва саъдайк» дедим. Сўнг бир оз юрдилар, сўнг: «Эй Муоз» дедилар. Мен: «Лаббайк, ё Расулуллоҳ, ва саъдайк» дедим. (У зот:) «Аллоҳнинг бандалари устидаги ҳақи нима эканини биласанми?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули (яхшироқ) билувчидир» дедим. (У зот:) «Аллоҳнинг бандалари устидаги ҳақи — улар Унга ибодат қилишлари ва Унга ҳеч нарсани ширик келтирмасликларидир» дедилар. Сўнг бир оз юрдилар, сўнг: «Эй Муоз ибн Жабал» дедилар. Мен: «Лаббайк, ё Расулуллоҳ, ва саъдайк» дедим. (У зот:) «Бандалар буни қилсалар, уларнинг Аллоҳ устидаги ҳақи нима эканини биласанми?» дедилар. Мен: «Аллоҳ ва Унинг Расули (яхшироқ) билувчидир» дедим. (У зот:) «Бандаларнинг Аллоҳ устидаги ҳақи — (Аллоҳ) уларни азобламаслигидир» дедилар.