حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ". ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ " يَا مُعَاذُ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ. قَالَ " هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ". حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا.
(Muoz ibn Jabal (roziyallohu anhu) aytdi:) Men Paygʻambar ﷺning ortlarida (ridf boʻlib) edim. (U zot:) «Ey Muoz» dedilar. Men: «Labbayka va saʼdayka» dedim. Soʻng (u zot) shuni uch marta (takrorlab): «Allohning bandalar ustidagi haqi nima ekanini bilasanmi? (U) — ular Unga ibodat qilishlari va Unga hech narsani shirik keltirmasliklaridir» dedilar. Soʻng bir oz yurdilar va: «Ey Muoz» dedilar. Men: «Labbayka va saʼdayka» dedim. (U zot:) «Bandalar buni qilsalar, ularning Alloh ustidagi haqi nima ekanini bilasanmi? (U) — (Alloh) ularni azoblamasligidir» dedilar.(Муоз ибн Жабал (розияллоҳу анҳу) айтди:) Мен Пайғамбар ﷺнинг ортларида (ридф бўлиб) эдим. (У зот:) «Эй Муоз» дедилар. Мен: «Лаббайка ва саъдайка» дедим. Сўнг (у зот) шуни уч марта (такрорлаб): «Аллоҳнинг бандалар устидаги ҳақи нима эканини биласанми? (У) — улар Унга ибодат қилишлари ва Унга ҳеч нарсани ширик келтирмасликларидир» дедилар. Сўнг бир оз юрдилар ва: «Эй Муоз» дедилар. Мен: «Лаббайка ва саъдайка» дедим. (У зот:) «Бандалар буни қилсалар, уларнинг Аллоҳ устидаги ҳақи нима эканини биласанми? (У) — (Аллоҳ) уларни азобламаслигидир» дедилар.