حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي، ذَرٍّ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبٌ أَمْسَى ثَالِثَةً عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا - حَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ - وَهَكَذَا - عَنْ يَمِينِهِ - وَهَكَذَا - عَنْ شِمَالِهِ " . قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . مِثْلَ مَا صَنَعَ فِي الْمَرَّةِ الأُولَى قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ " . قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي - قَالَ - سَمِعْتُ لَغَطًا وَسَمِعْتُ صَوْتًا - قَالَ - فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُرِضَ لَهُ - قَالَ - فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَّبِعَهُ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ " لاَ تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ " . قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ فَلَمَّا جَاءَ ذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ - قَالَ - فَقَالَ " ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " . قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ " .
Abu Zarr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Nabiy ﷺ bilan Madinaning Harra (toshloq) yerida kechqurun yurar edim, Uhudga qarab turardik. Rasululloh ﷺ menga: «Ey Abu Zarr!» dedilar. Men: «Labbay, yo Rasululloh!» dedim. U zot: «Ana shu Uhud men uchun oltin boʻlib, undan uch kun oʻtganda oldimda bir dinor (qolib) qolishini istamayman, magar qarz uchun saqlab qoʻyadigan bir dinor bundan mustasno; faqat Allohning bandalari orasida (mol-dunyoni) mana bunday — oldiga sochdi — va mana bunday — oʻngidan — va mana bunday — chapidan (sarflashni) aytishim mustasno», dedilar. (Abu Zarr) aytdi: soʻng yurdik, u zot: «Ey Abu Zarr!» dedilar. Men: «Labbay, yo Rasululloh!» dedim. U zot: «Albatta, (mol-dunyosi) koʻp boʻlganlar qiyomat kuni (ajri) eng oz boʻlganlardir, magar mana bunday, mana bunday va mana bunday (qilib sarflagan) kishi bundan mustasno», dedilar — birinchi martadagidek (ishorat) qilib. (Abu Zarr) aytdi: soʻng yurdik, u zot: «Ey Abu Zarr, men oldingga qaytib kelgunimcha shu yerda turib tur», dedilar. (Abu Zarr) aytdi: u zot ketib, mendan goyib boʻldilar. Men gʻovur-gʻuvur va bir ovoz eshitdim. Men: «Balki Rasululloh ﷺ ga biror narsa duch kelgandir», dedim va ortlaridan borishni niyat qildim. Soʻng u zotning: «Men kelgunimcha joyingdan jilma», degan soʻzlarini esladim. Shunda men ularni kutdim. Kelganlarida, eshitganlarimni aytdim. U zot: «U — Jibril edi, oldimga kelib: ‹Sening ummatingdan kim Allohga hech narsani sherik qilmagan holda oʻlsa, jannatga kiradi›, dedi», dedilar. Men: «Zino qilgan boʻlsa ham, oʻgʻrilik qilgan boʻlsa hammi?» dedim. U zot: «Zino qilgan boʻlsa ham, oʻgʻrilik qilgan boʻlsa ham», dedilar.Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Набий ﷺ билан Мадинанинг Ҳарра (тошлоқ) ерида кечқурун юрар эдим, Уҳудга қараб турардик. Расулуллоҳ ﷺ менга: «Эй Абу Зарр!» дедилар. Мен: «Лаббай, ё Расулуллоҳ!» дедим. У зот: «Ана шу Уҳуд мен учун олтин бўлиб, ундан уч кун ўтганда олдимда бир динор (қолиб) қолишини истамайман, магар қарз учун сақлаб қўядиган бир динор бундан мустасно; фақат Аллоҳнинг бандалари орасида (мол-дунёни) мана бундай — олдига сочди — ва мана бундай — ўнгидан — ва мана бундай — чапидан (сарфлашни) айтишим мустасно», дедилар. (Абу Зарр) айтди: сўнг юрдик, у зот: «Эй Абу Зарр!» дедилар. Мен: «Лаббай, ё Расулуллоҳ!» дедим. У зот: «Албатта, (мол-дунёси) кўп бўлганлар қиёмат куни (ажри) энг оз бўлганлардир, магар мана бундай, мана бундай ва мана бундай (қилиб сарфлаган) киши бундан мустасно», дедилар — биринчи мартадагидек (ишорат) қилиб. (Абу Зарр) айтди: сўнг юрдик, у зот: «Эй Абу Зарр, мен олдингга қайтиб келгунимча шу ерда туриб тур», дедилар. (Абу Зарр) айтди: у зот кетиб, мендан гойиб бўлдилар. Мен ғовур-ғувур ва бир овоз эшитдим. Мен: «Балки Расулуллоҳ ﷺ га бирор нарса дуч келгандир», дедим ва ортларидан боришни ният қилдим. Сўнг у зотнинг: «Мен келгунимча жойингдан жилма», деган сўзларини эсладим. Шунда мен уларни кутдим. Келганларида, эшитганларимни айтдим. У зот: «У — Жибрил эди, олдимга келиб: ‹Сенинг умматингдан ким Аллоҳга ҳеч нарсани шерик қилмаган ҳолда ўлса, жаннатга киради›, деди», дедилар. Мен: «Зино қилган бўлса ҳам, ўғрилик қилган бўлса ҳамми?» дедим. У зот: «Зино қилган бўлса ҳам, ўғрилик қилган бўлса ҳам», дедилар.