HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1196 aBob 8:Боб 8: Haj, umra yoki ikkovi uchun ehromga kirgan kishiga ov qilish harom ekaniҲаж, умра ёки иккови учун эҳромга кирган кишига ов қилиш ҳаром эканиباب تَحْرِيمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْقَاحَةِ فَمِنَّا الْمُحْرِمُ وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ‏.‏ فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي وَأَخَذْتُ رُمْحِي ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي سَوْطِي فَقُلْتُ لأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ نَاوِلُونِي السَّوْطَ ‏.‏ فَقَالُوا وَاللَّهِ لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَتَنَاوَلْتُهُ ثُمَّ رَكِبْتُ فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي فَعَقَرْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوهُ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَمَامَنَا فَحَرَّكْتُ فَرَسِي فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ حَلاَلٌ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga (yoʻlga) chiqdik. Qoha (degan joy)ga yetganimizda, baʼzimiz ehromda, baʼzimiz ehromda emas edik. Shu payt sheriklarimning bir narsaga tikilib qarayotganini koʻrib qoldim. Qarasam, yovvoyi eshak ekan. Men otimni egarladim, nayzamni oldim, soʻng minib oldim, ammo qamchim qoʻlimdan tushib ketdi. Ehromda boʻlgan sheriklarimga: «Qamchini menga uzatib bering», dedim. Ular: «Vallohi, bunda biz senga hech narsa bilan yordam bermaymiz», dedilar. Shunda men tushib, uni oldim, soʻng minib oldim va eshakka orqa tomonidan yetib oldim — u tepalikning ortida edi. Uni nayzam bilan urib (yiqitib) soʻyib oldim. Soʻng uni sheriklarimning oldiga olib keldim. Ulardan baʼzilari: «Uni yenglar», baʼzilari: «Uni yemanglar», dedi. Nabiy ﷺ esa oldimizda edilar. Men otimni qoʻzgʻatib, u zotga yetib oldim. Shunda u zot: «U halol, uni yenglar», dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга (йўлга) чиқдик. Қоҳа (деган жой)га етганимизда, баъзимиз эҳромда, баъзимиз эҳромда эмас эдик. Шу пайт шерикларимнинг бир нарсага тикилиб қараётганини кўриб қолдим. Қарасам, ёввойи эшак экан. Мен отимни эгарладим, найзамни олдим, сўнг миниб олдим, аммо қамчим қўлимдан тушиб кетди. Эҳромда бўлган шерикларимга: «Қамчини менга узатиб беринг», дедим. Улар: «Валлоҳи, бунда биз сенга ҳеч нарса билан ёрдам бермаймиз», дедилар. Шунда мен тушиб, уни олдим, сўнг миниб олдим ва эшакка орқа томонидан етиб олдим — у тепаликнинг ортида эди. Уни найзам билан уриб (йиқитиб) сўйиб олдим. Сўнг уни шерикларимнинг олдига олиб келдим. Улардан баъзилари: «Уни енглар», баъзилари: «Уни еманглар», деди. Набий ﷺ эса олдимизда эдилар. Мен отимни қўзғатиб, у зотга етиб олдим. Шунда у зот: «У ҳалол, уни енглар», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ