حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ. فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " كُلُوهُ حَلاَلٌ ". قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا.
Abu Qatoda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Qoha (Madinadan uch kunlik (manzil) masofada) degan joyda Paygʻambar ﷺ bilan birga edik. (Boshqa rivoyatchilar orqali Abu Qatoda rivoyat qildi:) Biz Qoha degan joyda Paygʻambar ﷺ bilan birga edik va bizdan baʼzilarimiz ehrom bogʻlagan, baʼzilarimiz esa bogʻlamagan edi. Men hamrohlarimdan baʼzilari bir narsaga qarayotganini payqadim; bas, men yuqoriga qaradim va bir yovvoyi eshakni koʻrdim. (Men otimga minib, nayza va qamchini oldim,) lekin qamchim tushib ketdi (va men ulardan uni olib berishni soʻradim); ular: «Biz senga hech yordam bermaymiz — chunki biz ehromdamiz», — dedi. Bas, men qamchimni oʻzim oldim va eshakka bir tepalik orqasidan hujum qilib, uni soʻydim hamda uni hamrohlarimga keltirdim. Ulardan baʼzilari: «Uni yenglar», — dedi; baʼzilari esa: «Uni yemanglar», — dedi. Bas, men oldinimizda borayotgan Paygʻambar ﷺ ning oldiga borib, bu haqda soʻradim. U zot: «Uni yenglar — chunki u halol(dir)», — dedilar.Абу Қатода (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Қоҳа (Мадинадан уч кунлик (манзил) масофада) деган жойда Пайғамбар ﷺ билан бирга эдик. (Бошқа ривоятчилар орқали Абу Қатода ривоят қилди:) Биз Қоҳа деган жойда Пайғамбар ﷺ билан бирга эдик ва биздан баъзиларимиз эҳром боғлаган, баъзиларимиз эса боғламаган эди. Мен ҳамроҳларимдан баъзилари бир нарсага қараётганини пайқадим; бас, мен юқорига қарадим ва бир ёввойи эшакни кўрдим. (Мен отимга миниб, найза ва қамчини олдим,) лекин қамчим тушиб кетди (ва мен улардан уни олиб беришни сўрадим); улар: «Биз сенга ҳеч ёрдам бермаймиз — чунки биз эҳромдамиз», — деди. Бас, мен қамчимни ўзим олдим ва эшакка бир тепалик орқасидан ҳужум қилиб, уни сўйдим ҳамда уни ҳамроҳларимга келтирдим. Улардан баъзилари: «Уни енглар», — деди; баъзилари эса: «Уни еманглар», — деди. Бас, мен олдинимизда бораётган Пайғамбар ﷺ нинг олдига бориб, бу ҳақда сўрадим. У зот: «Уни енглар — чунки у ҳалол(дир)», — дедилар.