حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ عَلَيْهِ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا. فَلَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ أَرْسَلُوا يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يَقْتَطِعَهُمُ الْعُدُوُّ دُونَكَ، فَانْظُرْهُمْ، فَفَعَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا اصَّدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ، وَإِنَّ عِنْدَنَا فَاضِلَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " كُلُوا ". وَهُمْ مُحْرِمُونَ.
Abdulloh ibn Abu Qatoda (otasidan) rivoyat qiladi: Otam dedi: «Biz Hudaybiya yilida Paygʻambar ﷺ bilan yoʻlga chiqdik va uning hamrohlari ehrom bogʻladi, lekin men bogʻlamadim. Bizga — Gʻayqada baʼzi dushmanlar bor ekani haqida — xabar berildi va biz ularga qaray (yoʻlga) chiqdik. Hamrohlarim bir yovvoyi eshakni koʻrdi va ulardan baʼzilari oʻzaro kula boshladi. Men qaradim va uni koʻrdim. Men otim bilan uni quvladi hamda (nayza bilan) sanchib, uni tutdim. Men hamrohlarimdan yordam soʻradim, lekin ular rad etdi. (Men uni yolgʻiz oʻzim soʻydim.) Biz hammamiz undan (goʻshtidan) yedik. Soʻng men — ortda qolib ketmasligimiz uchun — Allohning Rasuli ﷺ ga ergashdim. Men otimni goʻh choptirib, goʻh oddiy (sekin) yurgizar edim. Yoʻlda yarim kechada Bani Gʻifor qabilasidan bir kishini uchratdim. Men undan Allohning Rasuli ﷺ ni qayerda qoldirganini soʻradim. U kishi — Paygʻambar ﷺ ni Taʼhun degan joyda qoldirganini va u zot Suqyoda peshin dam olmoqchi ekanini — aytdi. Bas, men Allohning Rasuli ﷺ ga — u zotga yetguncha — ergashdim va: ‹Yo Rasululloh, meni hamrohlarim joʻnatdi; ular sizga salom va Allohning rahmat hamda barakatini (yetkazdi) va ular — dushman siz bilan ularning orasiga toʻsiq boʻlishidan — qoʻrqdi; shuning uchun ularni kutib turing›, — dedim. Bas, u zot shunday qildi (kutdi). Soʻng men: ‹Yo Rasululloh, biz bir yovvoyi eshakni ovladi va undan (goʻshtidan) bir qismi (hali) qoldi›, — dedim. Allohning Rasuli ﷺ sahobalariga — hammasi ehromda boʻlsa ham — uni yeyishni buyurdilar».Абдуллоҳ ибн Абу Қатода (отасидан) ривоят қилади: Отам деди: «Биз Ҳудайбия йилида Пайғамбар ﷺ билан йўлга чиқдик ва унинг ҳамроҳлари эҳром боғлади, лекин мен боғламадим. Бизга — Ғайқада баъзи душманлар бор экани ҳақида — хабар берилди ва биз уларга қарай (йўлга) чиқдик. Ҳамроҳларим бир ёввойи эшакни кўрди ва улардан баъзилари ўзаро кула бошлади. Мен қарадим ва уни кўрдим. Мен отим билан уни қувлади ҳамда (найза билан) санчиб, уни тутдим. Мен ҳамроҳларимдан ёрдам сўрадим, лекин улар рад этди. (Мен уни ёлғиз ўзим сўйдим.) Биз ҳаммамиз ундан (гўштидан) едик. Сўнг мен — ортда қолиб кетмаслигимиз учун — Аллоҳнинг Расули ﷺ га эргашдим. Мен отимни гўҳ чоптириб, гўҳ оддий (секин) юргизар эдим. Йўлда ярим кечада Бани Ғифор қабиласидан бир кишини учратдим. Мен ундан Аллоҳнинг Расули ﷺ ни қаерда қолдирганини сўрадим. У киши — Пайғамбар ﷺ ни Таъҳун деган жойда қолдирганини ва у зот Суқёда пешин дам олмоқчи эканини — айтди. Бас, мен Аллоҳнинг Расули ﷺ га — у зотга етгунча — эргашдим ва: ‹Ё Расулуллоҳ, мени ҳамроҳларим жўнатди; улар сизга салом ва Аллоҳнинг раҳмат ҳамда баракатини (етказди) ва улар — душман сиз билан уларнинг орасига тўсиқ бўлишидан — қўрқди; шунинг учун уларни кутиб туринг›, — дедим. Бас, у зот шундай қилди (кутди). Сўнг мен: ‹Ё Расулуллоҳ, биз бир ёввойи эшакни овлади ва ундан (гўштидан) бир қисми (ҳали) қолди›, — дедим. Аллоҳнинг Расули ﷺ саҳобаларига — ҳаммаси эҳромда бўлса ҳам — уни ейишни буюрдилар».