HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис1353 aBob 82:Боб 82: Makkaning hurmati va uning ovi, oʻt-oʻlani, daraxtlari hamda eʼlon qiluvchidan boshqasi uchun topib olingan narsasining mangu haromligiМакканинг ҳурмати ва унинг ови, ўт-ўлани, дарахтлари ҳамда эълон қилувчидан бошқаси учун топиб олинган нарсасининг мангу ҳаромлигиباب تَحْرِيمِ مَكَّةَ وَصَيْدِهَا وَخَلاَهَا وَشَجَرِهَا وَلُقَطَتِهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ عَلَى الدَّوَام

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏"‏ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلاَ يَلْتَقِطُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Fath kuni — Makka fathi kuni: «(Endi) hijrat yoʻq, balki jihod va niyat (bor); qachon (jangga) chaqirilsangiz, otlaninglar», — dedilar. Va Fath kuni — Makka fathi kuni shunday dedilar: «Albatta, bu shaharni Alloh osmonlar bilan yerni yaratgan kuniyoq harom (muqaddas) qilgan; bas, u Allohning hurmati bilan qiyomat kunigacha harom (muqaddas)dir. Darhaqiqat, mendan oldin hech kimga unda jang qilish halol boʻlmagan, menga ham faqat kunduzning bir soatigina halol qilingan. Bas, u Allohning hurmati bilan qiyomat kunigacha haromdir. Uning tikoni kesilmaydi, ovi hurkitilmaydi, (yoʻqolgan narsasi) faqat uni eʼlon qiluvchidan boshqa kishi tomonidan terib olinmaydi va uning oʻt-oʻlani oʻrilmaydi». Shunda Abbos: «Yo Rasululloh! Izxirdan boshqa (boʻlsin), chunki u ularning temirchilari va uylari uchun (kerak)», — dedi. Shunda (Rasululloh ﷺ): «Izxirdan boshqa (boʻlsin)», — dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Фатҳ куни — Макка фатҳи куни: «(Энди) ҳижрат йўқ, балки жиҳод ва ният (бор); қачон (жангга) чақирилсангиз, отланинглар», — дедилар. Ва Фатҳ куни — Макка фатҳи куни шундай дедилар: «Албатта, бу шаҳарни Аллоҳ осмонлар билан ерни яратган куниёқ ҳаром (муқаддас) қилган; бас, у Аллоҳнинг ҳурмати билан қиёмат кунигача ҳаром (муқаддас)дир. Дарҳақиқат, мендан олдин ҳеч кимга унда жанг қилиш ҳалол бўлмаган, менга ҳам фақат кундузнинг бир соатигина ҳалол қилинган. Бас, у Аллоҳнинг ҳурмати билан қиёмат кунигача ҳаромдир. Унинг тикони кесилмайди, ови ҳуркитилмайди, (йўқолган нарсаси) фақат уни эълон қилувчидан бошқа киши томонидан териб олинмайди ва унинг ўт-ўлани ўрилмайди». Шунда Аббос: «Ё Расулуллоҳ! Изхирдан бошқа (бўлсин), чунки у уларнинг темирчилари ва уйлари учун (керак)», — деди. Шунда (Расулуллоҳ ﷺ): «Изхирдан бошқа (бўлсин)», — дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ