حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ". وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ. قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ".
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Allohning Rasuli ﷺ Makka fathi kuni: «Endi hijrat yoʻq, lekin jihod va (yaxshi) niyat (boqiy qoladi); va sizlar jihodga chaqirilganingizda, darhol (chaqiriqqa) javob bering», — dedi. Allohning Rasuli ﷺ yana Makka fathi kuni: «Alloh bu shaharni — osmonlar va yerni yaratgan kunidan beri — haram (muqaddas) qildi. Bas, u — Allohning hukmi bilan — Qiyomat kunigacha haramdir. Mendan oldin u yerda jang qilish hech kim uchun halol boʻlmagan va u faqat men uchungina — kunduzning bir soatigina — halol qilindi. Bas, u (Makka) — Allohning hukmi bilan — Qiyomat kunigacha haramdir. Uning tikanli butalari kesilmasin, ovi quvilmasin, tushib qolgan (yoʻqolgan) mulki — uni ommaga eʼlon qiladigan kishidan boshqa hech kim tomonidan — olinmasin va uning oʻt-oʻlani yulinmasin», — dedi. Shunda Abbos: «Yo Rasululloh! Izxirdan boshqa — chunki u zargarlar va odamlar tomonidan uylari uchun ishlatiladi», — dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ: «Izxirdan boshqa», — dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Аллоҳнинг Расули ﷺ Макка фатҳи куни: «Энди ҳижрат йўқ, лекин жиҳод ва (яхши) ният (боқий қолади); ва сизлар жиҳодга чақирилганингизда, дарҳол (чақириққа) жавоб беринг», — деди. Аллоҳнинг Расули ﷺ яна Макка фатҳи куни: «Аллоҳ бу шаҳарни — осмонлар ва ерни яратган кунидан бери — ҳарам (муқаддас) қилди. Бас, у — Аллоҳнинг ҳукми билан — Қиёмат кунигача ҳарамдир. Мендан олдин у ерда жанг қилиш ҳеч ким учун ҳалол бўлмаган ва у фақат мен учунгина — кундузнинг бир соатигина — ҳалол қилинди. Бас, у (Макка) — Аллоҳнинг ҳукми билан — Қиёмат кунигача ҳарамдир. Унинг тиканли буталари кесилмасин, ови қувилмасин, тушиб қолган (йўқолган) мулки — уни оммага эълон қиладиган кишидан бошқа ҳеч ким томонидан — олинмасин ва унинг ўт-ўлани юлинмасин», — деди. Шунда Аббос: «Ё Расулуллоҳ! Изхирдан бошқа — чунки у заргарлар ва одамлар томонидан уйлари учун ишлатилади», — деди. Шунда Пайғамбар ﷺ: «Изхирдан бошқа», — деди.