حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ " . قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ.
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U dedi: Odamlar birinchi meva (hosil)ni koʻrishganda uni Nabiy ﷺ ga olib kelishar edi. Rasululloh ﷺ uni olgach: «Ey Alloh, mevamizga baraka ber, shahrimizga baraka ber, soʼimizga baraka ber, muddimizga baraka ber. Ey Alloh, Ibrohim Sening banding, doʻsting va paygʻambaring edi, men ham Sening banding va paygʻambaringman. U Sendan Makka uchun duo qilgan edi, men esa Sendan Madina uchun, u Makka uchun soʻragan narsa misli va yana shuncha (baraka) qoʻshib soʻrayman», dedilar. (Rovi) dedi: Soʻng u zot eng kichik bolasini chaqirib, oʻsha mevani unga berar edilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У деди: Одамлар биринчи мева (ҳосил)ни кўришганда уни Набий ﷺ га олиб келишар эди. Расулуллоҳ ﷺ уни олгач: «Эй Аллоҳ, мевамизга барака бер, шаҳримизга барака бер, сўимизга барака бер, муддимизга барака бер. Эй Аллоҳ, Иброҳим Сенинг бандинг, дўстинг ва пайғамбаринг эди, мен ҳам Сенинг бандинг ва пайғамбарингман. У Сендан Макка учун дуо қилган эди, мен эса Сендан Мадина учун, у Макка учун сўраган нарса мисли ва яна шунча (барака) қўшиб сўрайман», дедилар. (Рови) деди: Сўнг у зот энг кичик боласини чақириб, ўша мевани унга берар эдилар.