HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1599Bob :Боб : Madina kitobiМадина китоби

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: «Odamlar (mavsumning) ilk mevasini koʻrsalar, uni Rasululloh ﷺga keltirardilar. Rasululloh ﷺ uni olganlarida: ‹Allohim, mevamizga baraka ber, shahrimizga (Madinaga) baraka ber, soʼimizga baraka ber, muddimizga baraka ber. Allohim, Ibrohim Sening bandang, xaliling (doʻsting) va paygʻambaringdir; men ham Sening banda va paygʻambaringman. U Sendan Makka uchun (baraka) soʻragan, men esa Sendan Madina uchun — u Makka uchun soʻragan narsaning misli va yana shuncha (baraka)ni soʻrayman›, derdilar. Soʻng koʻrgan eng kichkina bolani chaqirib, oʻsha mevani unga berardilar».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: «Одамлар (мавсумнинг) илк мевасини кўрсалар, уни Расулуллоҳ ﷺга келтирардилар. Расулуллоҳ ﷺ уни олганларида: ‹Аллоҳим, мевамизга барака бер, шаҳримизга (Мадинага) барака бер, соъимизга барака бер, муддимизга барака бер. Аллоҳим, Иброҳим Сенинг банданг, халилинг (дўстинг) ва пайғамбарингдир; мен ҳам Сенинг банда ва пайғамбарингман. У Сендан Макка учун (барака) сўраган, мен эса Сендан Мадина учун — у Макка учун сўраган нарсанинг мисли ва яна шунча (барака)ни сўрайман›, дердилар. Сўнг кўрган энг кичкина болани чақириб, ўша мевани унга берардилар».