حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا . فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Ikki ayol — yonlarida oʻgʻillari bilan (ketayotgan) edi. Boʻri kelib, ulardan birining oʻgʻlini olib ketdi. Shunda bu (ayol) sherigiga: ‹Albatta, u sening oʻgʻlingni olib ketdi›, dedi. Boshqasi esa: ‹Albatta, u sening oʻgʻlingni olib ketdi›, dedi. Soʻng ular Dovudga hukmga keldilar, u esa uni (bolani) kattasiga (yoshi ulugʻiga) hukm qildi. Soʻng ular Sulaymon ibn Dovud — ikkoviga (Dovud va Sulaymonga) salom boʻlsin — huzuriga chiqib, unga (voqeani) xabar qildilar. Shunda u: ‹Menga pichoq keltiringlar, uni (bolani) ikkovingiz orasida boʻlay›, dedi. Shunda kichigi (yoshi kichik ayol): ‹Yoʻq, Alloh senga rahm qilmasin! U (bola) — uniki (kattasiniki)›, dedi. Shunda u (Sulaymon) uni (bolani) kichigiga hukm qildi», — dedilar. (Roviy) dedi: Abu Hurayra dedi: «Allohga qasamki, men ‹sikkin› (pichoq) soʻzini faqat oʻsha kuni eshitganman, biz ‹mudya›dan boshqasini aytmas edik».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Икки аёл — ёнларида ўғиллари билан (кетаётган) эди. Бўри келиб, улардан бирининг ўғлини олиб кетди. Шунда бу (аёл) шеригига: ‹Албатта, у сенинг ўғлингни олиб кетди›, деди. Бошқаси эса: ‹Албатта, у сенинг ўғлингни олиб кетди›, деди. Сўнг улар Довудга ҳукмга келдилар, у эса уни (болани) каттасига (ёши улуғига) ҳукм қилди. Сўнг улар Сулаймон ибн Довуд — икковига (Довуд ва Сулаймонга) салом бўлсин — ҳузурига чиқиб, унга (воқеани) хабар қилдилар. Шунда у: ‹Менга пичоқ келтиринглар, уни (болани) икковингиз орасида бўлай›, деди. Шунда кичиги (ёши кичик аёл): ‹Йўқ, Аллоҳ сенга раҳм қилмасин! У (бола) — уники (каттасиники)›, деди. Шунда у (Сулаймон) уни (болани) кичигига ҳукм қилди», — дедилар. (Ровий) деди: Абу Ҳурайра деди: «Аллоҳга қасамки, мен ‹сиккин› (пичоқ) сўзини фақат ўша куни эшитганман, биз ‹мудя›дан бошқасини айтмас эдик».