أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ " بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ . فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا . فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ikki ayol bor edi, ular bilan birga ikki oʻgʻli ham bor edi. Boʻri kelib, ularning birining oʻgʻlini olib ketdi. Shunda bu ayol oʻrtogʻiga: ‹Boʻri sening oʻgʻlingni olib ketdi›, dedi. Boshqasi esa: ‹Yoʻq, u sening oʻgʻlingni olib ketdi›, dedi. Ular Dovud alayhissalomga daʼvolashib bordilar. U (qolgan bolani) kattasiga hukm qildi. Soʻng ular Sulaymon ibn Dovudning oldiga chiqib, unga xabar berdilar. U: ‹Menga pichoq keltiringlar, bolani ikkalangizga boʻlib beray›, dedi. Kichigi: ‹Unday qilma, Alloh senga rahm qilsin, u shuning oʻgʻli!› dedi. Shunda u (bolani) kichigiga hukm qildi», dedilar. Abu Hurayra: «Allohga qasamki, men ‹sikkiyn› (pichoq) degan soʻzni oʻsha kundan boshqa hech eshitmaganman. Biz uni faqat ‹mudya› deb aytardik», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Икки аёл бор эди, улар билан бирга икки ўғли ҳам бор эди. Бўри келиб, уларнинг бирининг ўғлини олиб кетди. Шунда бу аёл ўртоғига: ‹Бўри сенинг ўғлингни олиб кетди›, деди. Бошқаси эса: ‹Йўқ, у сенинг ўғлингни олиб кетди›, деди. Улар Довуд алайҳиссаломга даъволашиб бордилар. У (қолган болани) каттасига ҳукм қилди. Сўнг улар Сулаймон ибн Довуднинг олдига чиқиб, унга хабар бердилар. У: ‹Менга пичоқ келтиринглар, болани иккалангизга бўлиб берай›, деди. Кичиги: ‹Ундай қилма, Аллоҳ сенга раҳм қилсин, у шунинг ўғли!› деди. Шунда у (болани) кичигига ҳукм қилди», дедилар. Абу Ҳурайра: «Аллоҳга қасамки, мен ‹сиккийн› (пичоқ) деган сўзни ўша кундан бошқа ҳеч эшитмаганман. Биз уни фақат ‹мудя› деб айтардик», деди.