حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ لَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا وَذَلِكَ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ " بَلَى " . قَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ " بَلَى " . قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ " يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا " . قَالَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَلَمْ يَصْبِرْ مُتَغَيِّظًا فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى . قَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى . قَالَ فَعَلاَمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا . قَالَ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْفَتْحِ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ " نَعَمْ " . فَطَابَتْ نَفْسُهُ وَرَجَعَ .
Sahl ibn Hunayf (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Siffin kuni Sahl ibn Hunayf turib: «Ey odamlar! Oʻzingizni (oʻz raʼyingizni) ayblang. Biz Hudaybiya kuni Rasululloh ﷺ bilan birga edik. Agar (oʻsha kun) jang qilish kerak deb bilganimizda, albatta jang qilardik. Bu — Rasululloh ﷺ bilan mushriklar oʻrtasidagi sulh paytida boʻlgan edi. Umar ibn al-Xattob kelib, Rasululloh ﷺ ning oldiga keldi va: ‹Yo Rasululloh! Biz haq ustida, ular botil ustida emasmi?› dedi. U zot: ‹Albatta (shunday)›, dedilar. (Umar): ‹Bizning oʻliklarimiz jannatda, ularning oʻliklari oʻtda emasmi?› dedi. U zot: ‹Albatta›, dedilar. (Umar): ‹Unda nega biz dinimizda xorlikni qabul qilamiz va Alloh biz bilan ular oʻrtasida hukm chiqarmasidan turib qaytamiz?› dedi. Shunda u zot: ‹Ey Xattobning oʻgʻli! Men Allohning Rasuliman va Alloh meni hech qachon zoye qilmaydi›, dedilar. Umar ketdi-yu, gʻazabini bosolmay Abu Bakrning oldiga kelib: ‹Ey Abu Bakr! Biz haq ustida, ular botil ustida emasmi?› dedi. (Abu Bakr): ‹Albatta›, dedi. (Umar): ‹Bizning oʻliklarimiz jannatda, ularning oʻliklari oʻtda emasmi?› dedi. (Abu Bakr): ‹Albatta›, dedi. (Umar): ‹Unda nega biz dinimizda xorlikni qabul qilamiz va Alloh biz bilan ular oʻrtasida hukm chiqarmasidan turib qaytamiz?› dedi. (Abu Bakr): ‹Ey Xattobning oʻgʻli! U Allohning Rasuli va Alloh uni hech qachon zoye qilmaydi›, dedi. Soʻng Rasululloh ﷺ ga (Fath surasidagi) Qurʼon — fath (gʻalaba) haqida nozil boʻldi. U zot Umarni chaqirtirib, uni unga oʻqib berdilar. (Umar): ‹Yo Rasululloh! Bu fath (gʻalaba)mi?› dedi. U zot: ‹Ha›, dedilar. Shunda uning koʻngli xotirjam boʻldi va qaytdi», dedi.Саҳл ибн Ҳунайф (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Сиффин куни Саҳл ибн Ҳунайф туриб: «Эй одамлар! Ўзингизни (ўз раъйингизни) айбланг. Биз Ҳудайбия куни Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик. Агар (ўша кун) жанг қилиш керак деб билганимизда, албатта жанг қилардик. Бу — Расулуллоҳ ﷺ билан мушриклар ўртасидаги сулҳ пайтида бўлган эди. Умар ибн ал-Хаттоб келиб, Расулуллоҳ ﷺ нинг олдига келди ва: ‹Ё Расулуллоҳ! Биз ҳақ устида, улар ботил устида эмасми?› деди. У зот: ‹Албатта (шундай)›, дедилар. (Умар): ‹Бизнинг ўликларимиз жаннатда, уларнинг ўликлари ўтда эмасми?› деди. У зот: ‹Албатта›, дедилар. (Умар): ‹Унда нега биз динимизда хорликни қабул қиламиз ва Аллоҳ биз билан улар ўртасида ҳукм чиқармасидан туриб қайтамиз?› деди. Шунда у зот: ‹Эй Хаттобнинг ўғли! Мен Аллоҳнинг Расулиман ва Аллоҳ мени ҳеч қачон зое қилмайди›, дедилар. Умар кетди-ю, ғазабини босолмай Абу Бакрнинг олдига келиб: ‹Эй Абу Бакр! Биз ҳақ устида, улар ботил устида эмасми?› деди. (Абу Бакр): ‹Албатта›, деди. (Умар): ‹Бизнинг ўликларимиз жаннатда, уларнинг ўликлари ўтда эмасми?› деди. (Абу Бакр): ‹Албатта›, деди. (Умар): ‹Унда нега биз динимизда хорликни қабул қиламиз ва Аллоҳ биз билан улар ўртасида ҳукм чиқармасидан туриб қайтамиз?› деди. (Абу Бакр): ‹Эй Хаттобнинг ўғли! У Аллоҳнинг Расули ва Аллоҳ уни ҳеч қачон зое қилмайди›, деди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ га (Фатҳ сурасидаги) Қуръон — фатҳ (ғалаба) ҳақида нозил бўлди. У зот Умарни чақиртириб, уни унга ўқиб бердилар. (Умар): ‹Ё Расулуллоҳ! Бу фатҳ (ғалаба)ми?› деди. У зот: ‹Ҳа›, дедилар. Шунда унинг кўнгли хотиржам бўлди ва қайтди», деди.