حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ إِنَّ هَذَا يُخْبِرُنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَمَاثِيلُ " . فَهَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ ذَلِكَ فَقَالَتْ لاَ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكُمْ مَا رَأَيْتُهُ فَعَلَ رَأَيْتُهُ خَرَجَ فِي غَزَاتِهِ فَأَخَذْتُ نَمَطًا فَسَتَرْتُهُ عَلَى الْبَابِ فَلَمَّا قَدِمَ فَرَأَى النَّمَطَ عَرَفْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَجَذَبَهُ حَتَّى هَتَكَهُ أَوْ قَطَعَهُ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَأْمُرْنَا أَنْ نَكْسُوَ الْحِجَارَةَ وَالطِّينَ " . قَالَتْ فَقَطَعْنَا مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ وَحَشَوْتُهُمَا لِيفًا فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ عَلَىَّ .
Abu Talha al-Ansoriy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺ ning: «Ichida it yoki haykallar boʻlgan uyga farishtalar kirmaydi», deganlarini eshitdim. (Zayd) dedi: men Oishaning oldiga keldim-da: «Bu kishi menga Nabiy ﷺ: ‹Ichida it yoki haykallar boʻlgan uyga farishtalar kirmaydi›, deganlarini xabar bermoqda. Siz Rasululloh ﷺ ning buni zikr qilganlarini eshitganmisiz?» dedim. Shunda (Oisha): «Yoʻq, lekin men sizlarga u zotning nima qilganlarini koʻrganimni aytib beray. Men u zotning gʻazotga chiqqanlarini koʻrdim, shunda men bir gilamni olib, eshikka parda qilib tutdim. U zot qaytib kelib, gilamni koʻrganlarida, men yuzlarida norozilikni payqadim. Soʻng uni tortib, parchalab tashladilar yoki kesib tashladilar va: ‹Albatta, Alloh bizga tosh va loyni kiyintirishni buyurmagan›, dedilar», dedi. (Oisha) dedi: «Soʻng biz undan ikkita yostiq tikib, ularning ichini xurmo tolasiga toʻldirdik, u zot buni menga ayb qilmadilar».Абу Талҳа ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Ичида ит ёки ҳайкаллар бўлган уйга фаришталар кирмайди», деганларини эшитдим. (Зайд) деди: мен Оишанинг олдига келдим-да: «Бу киши менга Набий ﷺ: ‹Ичида ит ёки ҳайкаллар бўлган уйга фаришталар кирмайди›, деганларини хабар бермоқда. Сиз Расулуллоҳ ﷺ нинг буни зикр қилганларини эшитганмисиз?» дедим. Шунда (Оиша): «Йўқ, лекин мен сизларга у зотнинг нима қилганларини кўрганимни айтиб берай. Мен у зотнинг ғазотга чиққанларини кўрдим, шунда мен бир гиламни олиб, эшикка парда қилиб тутдим. У зот қайтиб келиб, гиламни кўрганларида, мен юзларида норозиликни пайқадим. Сўнг уни тортиб, парчалаб ташладилар ёки кесиб ташладилар ва: ‹Албатта, Аллоҳ бизга тош ва лойни кийинтиришни буюрмаган›, дедилар», деди. (Оиша) деди: «Сўнг биз ундан иккита ёстиқ тикиб, уларнинг ичини хурмо толасига тўлдирдик, у зот буни менга айб қилмадилар».