HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih Muslim · HadisСаҳиҳ Муслим · Ҳадис2170 aBob 7:Боб 7: Ayollarning hojat uchun chiqishlari joizligiАёлларнинг ҳожат учун чиқишлари жоизлигиباب إِبَاحَةُ الْخُرُوجِ لِلنِّسَاءِ لِقَضَاءِ حَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لاَ تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ ‏.‏ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Savda parda (hijob) farz qilingandan keyin hojati uchun chiqdi. U bahaybat ayol boʻlib, gavda jihatidan ayollardan ajralib turardi, oʻzini taniydiganlardan yashira olmasdi. Uni Umar ibn al-Xattob koʻrib qoldi-da: «Ey Savda! Vallohi, sen bizdan yashirina olmaysan. Endi qanday chiqishingni oʻylab koʻr», dedi. (Oisha) dedi: Shunda u qaytib keldi. Rasululloh ﷺ mening uyimda kechki ovqatlanayotgan, qoʻllarida (goʻshtli) suyak bor edi. U (Savda) kirib: «Yo Rasululloh! Men chiqqan edim, Umar menga bunday-bunday dedi», dedi. (Oisha) dedi: Shunda u zotga vahiy keldi, soʻng (u holat) undan koʻtarildi, suyak hamon qoʻllarida edi, uni qoʻyishga ulgurmagan edilar. Soʻng u zot: «Hojatlaringiz uchun chiqishingizga sizlarga ruxsat berildi», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Савда парда (ҳижоб) фарз қилингандан кейин ҳожати учун чиқди. У баҳайбат аёл бўлиб, гавда жиҳатидан аёллардан ажралиб турарди, ўзини танийдиганлардан яшира олмасди. Уни Умар ибн ал-Хаттоб кўриб қолди-да: «Эй Савда! Валлоҳи, сен биздан яширина олмайсан. Энди қандай чиқишингни ўйлаб кўр», деди. (Оиша) деди: Шунда у қайтиб келди. Расулуллоҳ ﷺ менинг уйимда кечки овқатланаётган, қўлларида (гўштли) суяк бор эди. У (Савда) кириб: «Ё Расулуллоҳ! Мен чиққан эдим, Умар менга бундай-бундай деди», деди. (Оиша) деди: Шунда у зотга ваҳий келди, сўнг (у ҳолат) ундан кўтарилди, суяк ҳамон қўлларида эди, уни қўйишга улгурмаган эдилар. Сўнг у зот: «Ҳожатларингиз учун чиқишингизга сизларга рухсат берилди», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ