حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا " . وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ .
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ masjidning qiblasida balgʻam koʻrib qoldilar-da, odamlarga yuzlanib: «Biringizga nima boʻldiki, Robbisiga roʻbaroʻ turib, Uning oldiga balgʻam tashlaydi? Biringiz oʻziga roʻbaroʻ turilib, yuziga balgʻam tashlanishini yaxshi koʻradimi? Bas, biringiz balgʻam tashlamoqchi boʻlsa, chap tomoniga, oyogʻining ostiga tashlasin. Agar (joy) topmasa, mana shunday qilsin», — dedilar. Qosim (buni shunday) taʼrifladi: u oʻz kiyimiga tupurdi, soʻng uning bir qismini bir qismiga ishqaladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ масжиднинг қибласида балғам кўриб қолдилар-да, одамларга юзланиб: «Бирингизга нима бўлдики, Роббисига рўбарў туриб, Унинг олдига балғам ташлайди? Бирингиз ўзига рўбарў турилиб, юзига балғам ташланишини яхши кўрадими? Бас, бирингиз балғам ташламоқчи бўлса, чап томонига, оёғининг остига ташласин. Агар (жой) топмаса, мана шундай қилсин», — дедилар. Қосим (буни шундай) таърифлади: у ўз кийимига тупурди, сўнг унинг бир қисмини бир қисмига ишқалади.