حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: bir kishi Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib: «Yo Rasululloh! Men Madinaning chekkasida bir ayol bilan boʻlib, undan unga tegmaslikdan boshqasini (qilib) oldim. Mana men (huzuringizda), men haqimda nimani xohlasangiz hukm qiling», — dedi. Shunda Umar unga: «Alloh seni (aybingni) yashirib qoʻygan edi, oʻzing oʻzingni yashirsang boʻlmasmidi!» — dedi. (Roviy) dedi: Nabiy ﷺ hech narsa qaytarmadilar (javob bermadilar). Bas, u kishi turib ketdi. Shunda Nabiy ﷺ uning ortidan bir kishini yuborib, uni chaqirdilar va unga ushbu oyatni tilovat qildilar: {Kunduzning ikki tarafida va kechaning (kunduzga) yaqin soatlarida namozni toʻkis ado et! Albatta, yaxshiliklar yomonliklarni ketkazadi. Bu — eslovchilar uchun eslatmadir} (Hud 114). Shunda qavmdan bir kishi: «Yo Nabiyalloh! Bu unga xosmi?» — dedi. U zot: «Yoʻq, balki barcha odamlarga (umumiydir)», — dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: бир киши Набий ﷺ нинг олдиларига келиб: «Ё Расулуллоҳ! Мен Мадинанинг чеккасида бир аёл билан бўлиб, ундан унга тегмасликдан бошқасини (қилиб) олдим. Мана мен (ҳузурингизда), мен ҳақимда нимани хоҳласангиз ҳукм қилинг», — деди. Шунда Умар унга: «Аллоҳ сени (айбингни) яшириб қўйган эди, ўзинг ўзингни яширсанг бўлмасмиди!» — деди. (Ровий) деди: Набий ﷺ ҳеч нарса қайтармадилар (жавоб бермадилар). Бас, у киши туриб кетди. Шунда Набий ﷺ унинг ортидан бир кишини юбориб, уни чақирдилар ва унга ушбу оятни тиловат қилдилар: {Кундузнинг икки тарафида ва кечанинг (кундузга) яқин соатларида намозни тўкис адо эт! Албатта, яхшиликлар ёмонликларни кетказади. Бу — эсловчилар учун эслатмадир} (Ҳуд 114). Шунда қавмдан бир киши: «Ё Набияллоҳ! Бу унга хосми?» — деди. У зот: «Йўқ, балки барча одамларга (умумийдир)», — дедилар.