وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلاَةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ - أَوْ أَفْضَلُ - مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ . قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ مَنْ أَدْرَكَ الْوَقْتَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَأَخَّرَ الصَّلاَةَ سَاهِيًا أَوْ نَاسِيًا حَتَّى قَدِمَ عَلَى أَهْلِهِ أَنَّهُ إِنْ كَانَ قَدِمَ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ فِي الْوَقْتِ فَلْيُصَلِّ صَلاَةَ الْمُقِيمِ وَإِنْ كَانَ قَدْ قَدِمَ وَقَدْ ذَهَبَ الْوَقْتُ فَلْيُصَلِّ صَلاَةَ الْمُسَافِرِ لأَنَّهُ إِنَّمَا يَقْضِي مِثْلَ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا الأَمْرُ هُوَ الَّذِي أَدْرَكْتُ عَلَيْهِ النَّاسَ وَأَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا . وَقَالَ مَالِكٌ الشَّفَقُ الْحُمْرَةُ الَّتِي فِي الْمَغْرِبِ فَإِذَا ذَهَبَتِ الْحُمْرَةُ فَقَدْ وَجَبَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَخَرَجْتَ مِنْ وَقْتِ الْمَغْرِبِ .
Yahyo ibn Saʼid (rahimahulloh) shunday derdi: «Namoz oʻquvchi namozni oʻqiydi, holbuki uning vaqti oʻtib ketmagan boʻladi; vaqtidan oʻtib ketgani esa uning ahli va molidan-da ulugʻroq — yoki afzalroqdir». Yahyo aytdi: Molik aytdi: «Kim safarda vaqtga yetishib, namozni gʻaflat yoki unutish sababli oʻz ahliga yetib kelguncha kechiktirsa: agar ahliga vaqt ichida yetib kelgan boʻlsa, muqim (bir joyda turuvchi) namozini oʻqisin; agar vaqt oʻtib ketgach yetib kelgan boʻlsa, musofir namozini oʻqisin — chunki u faqat oʻzida boʻlgan narsani qazo qiladi». Molik aytdi: «Bu — men bizning yurtimizdagi odamlar va ilm ahlini shunga amal qilayotgan holda uchratgan ishimdir». Molik aytdi: «Shafaq — magʻribdagi (ufqdagi) qizillikdir; qizillik ketgach, xufton namozi vojib boʻladi va sen shom vaqtidan chiqasan».Яҳё ибн Саъид (раҳимаҳуллоҳ) шундай дерди: «Намоз ўқувчи намозни ўқийди, ҳолбуки унинг вақти ўтиб кетмаган бўлади; вақтидан ўтиб кетгани эса унинг аҳли ва молидан-да улуғроқ — ёки афзалроқдир». Яҳё айтди: Молик айтди: «Ким сафарда вақтга етишиб, намозни ғафлат ёки унутиш сабабли ўз аҳлига етиб келгунча кечиктирса: агар аҳлига вақт ичида етиб келган бўлса, муқим (бир жойда турувчи) намозини ўқисин; агар вақт ўтиб кетгач етиб келган бўлса, мусофир намозини ўқисин — чунки у фақат ўзида бўлган нарсани қазо қилади». Молик айтди: «Бу — мен бизнинг юртимиздаги одамлар ва илм аҳлини шунга амал қилаётган ҳолда учратган ишимдир». Молик айтди: «Шафақ — мағрибдаги (уфқдаги) қизилликдир; қизиллик кетгач, хуфтон намози вожиб бўлади ва сен шом вақтидан чиқасан».