HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис451Bob :Боб : Istisqo kitobiИстисқо китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ ‏.‏ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ ظُهُورَ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونَ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتَ الشَّجَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ ‏.‏

Sharik ibn Abdulloh ibn Abu Namirdan, u Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qiladiki, u: «Bir kishi Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib: ‹Yo Rasululloh, chorva mollari halok boʻldi, yoʻllar uzildi, Allohga duo qiling›, dedi. Rasululloh ﷺ duo qildilar, shunda bizga bir jumadan ikkinchi jumagacha yomgʻir yogʻdi», dedi. U (Anas) davom etdi: «Soʻng bir kishi Rasululloh ﷺ ning oldilariga kelib: ‹Yo Rasululloh, uylar (yomgʻirdan) qulab tushdi, yoʻllar uzildi va chorva mollari halok boʻldi›, dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Allohim, (yomgʻirni) togʻ va tepaliklarning ustiga, vodiylarning ichiga va daraxtlar unadigan joylarga (yogʻdir)›, dedilar». U (Anas): «Shunda (bulut) Madinadan xuddi koʻylak yechilgandek ochildi», dedi.Шарик ибн Абдуллоҳ ибн Абу Намирдан, у Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қиладики, у: «Бир киши Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб: ‹Ё Расулуллоҳ, чорва моллари ҳалок бўлди, йўллар узилди, Аллоҳга дуо қилинг›, деди. Расулуллоҳ ﷺ дуо қилдилар, шунда бизга бир жумадан иккинчи жумагача ёмғир ёғди», деди. У (Анас) давом этди: «Сўнг бир киши Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келиб: ‹Ё Расулуллоҳ, уйлар (ёмғирдан) қулаб тушди, йўллар узилди ва чорва моллари ҳалок бўлди›, деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Аллоҳим, (ёмғирни) тоғ ва тепаликларнинг устига, водийларнинг ичига ва дарахтлар унадиган жойларга (ёғдир)›, дедилар». У (Анас): «Шунда (булут) Мадинадан худди кўйлак ечилгандек очилди», деди.