حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺ ning oldiga kelib: «Yo Rasululloh, mollar halok boʻldi va yoʻllar uzildi; bas, Allohga duo qil», — dedi. Bas, Rasululloh ﷺ yomgʻir uchun duo qildilar va oʻsha jumadan keyingi jumagacha yomgʻir yogʻdi. Soʻng bir kishi Paygʻambar ﷺ ning oldiga kelib: «Yo Rasululloh, uylar quladi, yoʻllar uzildi va mollar halok boʻldi», — dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Allohim, togʻlar choʻqqilariga, tepaliklarga, vodiylarga va daraxt oʻsadigan joylarga (yogʻdir)», — dedilar. Bas, bulutlar Madinadan — kiyim yechilgandek — tarqadi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ нинг олдига келиб: «Ё Расулуллоҳ, моллар ҳалок бўлди ва йўллар узилди; бас, Аллоҳга дуо қил», — деди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ ёмғир учун дуо қилдилар ва ўша жумадан кейинги жумагача ёмғир ёғди. Сўнг бир киши Пайғамбар ﷺ нинг олдига келиб: «Ё Расулуллоҳ, уйлар қулади, йўллар узилди ва моллар ҳалок бўлди», — деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Аллоҳим, тоғлар чўққиларига, тепаликларга, водийларга ва дарахт ўсадиган жойларга (ёғдир)», — дедилар. Бас, булутлар Мадинадан — кийим ечилгандек — тарқади.