وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ .
Umm Atiyya al-Ansoriya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: «Rasululloh ﷺ qizlari vafot etganda oldimizga kirib: ‹Uni suv va sidr bilan uch marta, yoki besh marta, yoki lozim koʻrsangiz undan koʻproq yuvinglar, oxirida esa kofur — yoki ozgina kofur qoʻyinglar. Yuvib boʻlganingizda menga bildiringlar›, dedilar. Biz yuvib boʻlganimizda u zotga bildirdik. Shunda u zot bizga belbogʻlarini berib: ‹Buni uning badaniga tegizib (kafanlanglar)›, dedilar». U (Umm Atiyya) hiqv (soʻzi) bilan izorni — belni oʻrovchi matoni nazarda tutar edi.Умм Атийя ал-Ансория (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: «Расулуллоҳ ﷺ қизлари вафот этганда олдимизга кириб: ‹Уни сув ва сидр билан уч марта, ёки беш марта, ёки лозим кўрсангиз ундан кўпроқ ювинглар, охирида эса кофур — ёки озгина кофур қўйинглар. Ювиб бўлганингизда менга билдиринглар›, дедилар. Биз ювиб бўлганимизда у зотга билдирдик. Шунда у зот бизга белбоғларини бериб: ‹Буни унинг баданига тегизиб (кафанланглар)›, дедилар». У (Умм Атийя) ҳиқв (сўзи) билан изорни — белни ўровчи матони назарда тутар эди.