HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис534Bob :Боб : Janozalar kitobiЖанозалар китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلاً وَنُوقِظَكَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Abu Umoma ibn Sahl ibn Hunayf (rahimahulloh)dan rivoyat qilishicha, bir kambagʻal (miskin) ayol kasal boʻlib qoldi va Rasululloh ﷺ ga uning kasalligi haqida xabar berildi — Rasululloh ﷺ miskinlarni yoʻqlab, ulardan hol soʻrab turardilar. Rasululloh ﷺ: «U vafot etsa, menga bildiringlar», dedilar. Uning janozasi kechasi olib chiqildi va (odamlar) Rasululloh ﷺ ni uygʻotishni istamadilar. Tong otganda Rasululloh ﷺ ga uning boshidan oʻtgan voqea xabar qilindi. Shunda u zot: «Men sizlarga uni (vafotini) bildirishni buyurmaganmidim?» dedilar. Ular: «Yo Rasululloh, sizni kechasi olib chiqib, uygʻotishni istamadik», dedilar. Bas, Rasululloh ﷺ chiqib, odamlarni uning qabri (oldida) saf tortdirdilar va toʻrt takbir aytdilar.Абу Умома ибн Саҳл ибн Ҳунайф (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилишича, бир камбағал (мискин) аёл касал бўлиб қолди ва Расулуллоҳ ﷺ га унинг касаллиги ҳақида хабар берилди — Расулуллоҳ ﷺ мискинларни йўқлаб, улардан ҳол сўраб турардилар. Расулуллоҳ ﷺ: «У вафот этса, менга билдиринглар», дедилар. Унинг жанозаси кечаси олиб чиқилди ва (одамлар) Расулуллоҳ ﷺ ни уйғотишни истамадилар. Тонг отганда Расулуллоҳ ﷺ га унинг бошидан ўтган воқеа хабар қилинди. Шунда у зот: «Мен сизларга уни (вафотини) билдиришни буюрмаганмидим?» дедилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, сизни кечаси олиб чиқиб, уйғотишни истамадик», дедилар. Бас, Расулуллоҳ ﷺ чиқиб, одамларни унинг қабри (олдида) саф тортдирдилар ва тўрт такбир айтдилар.

Rivoyat qildi:Ривоят қилди: Muhammad ibn Shihob az-Zuhriy