وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، صَلَّى لِلنَّاسِ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ . ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًى وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا . سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَيْفَ صَلاَتُهُمْ بِعَرَفَةَ أَرَكْعَتَانِ أَمْ أَرْبَعٌ وَكَيْفَ بِأَمِيرِ الْحَاجِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَيُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ رَكْعَتَيْنِ وَكَيْفَ صَلاَةُ أَهْلِ مَكَّةَ فِي إِقَامَتِهِمْ فَقَالَ مَالِكٌ يُصَلِّي أَهْلُ مَكَّةَ بِعَرَفَةَ وَمِنًى مَا أَقَامُوا بِهِمَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ يَقْصُرُونَ الصَّلاَةَ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مَكَّةَ . قَالَ وَأَمِيرُ الْحَاجِّ أَيْضًا إِذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَصَرَ الصَّلاَةَ بِعَرَفَةَ وَأَيَّامَ مِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِمِنًى مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِمِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِعَرَفَةَ مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِهَا أَيْضًا .
Zayd ibn Aslam (rahimahulloh) otasi (Aslam)dan rivoyat qiladi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) Makka ahliga ikki rakaat (namoz) oʻqib berdi, soʻng (namozdan) burilib: ‹Ey Makka ahli, namozingizni toʻliq oʻqinglar, chunki biz — musofir qavmmiz›, dedi. Keyin Umar Minoda ikki rakaat oʻqidi, ammo ularga biror narsa deganligi bizga yetib kelmadi. Molikdan Makka ahli haqida — ular Arafada namozni qanday oʻqiydilar, ikki rakaatmi yoki toʻrt rakaatmi; agar haj amiri Makka ahlidan boʻlsa, u Arafada peshin va asrni toʻrt rakaatmi yoki ikki rakaat oʻqiydimi; hamda Makka ahli (Arafa-Minoda) turganlarida namozni qanday oʻqiydilar, deb soʻraldi. Molik aytdi: «Makka ahli Arafa va Minoda, u yerlarda turgan muddatda, ikki rakaatdan oʻqiydilar, Makkaga qaytgunlaricha namozni qasr qiladilar». U dedi: «Haj amiri ham, agar Makka ahlidan boʻlsa, Arafada va Mino kunlarida namozni qasr qiladi. Agar kimdir Minoda yashovchi, oʻsha yerda muqim boʻlsa, u Minoda namozni toʻliq oʻqiydi; agar kimdir Arafada yashovchi, oʻsha yerda muqim boʻlsa, u ham oʻsha yerda namozni toʻliq oʻqiydi».Зайд ибн Аслам (раҳимаҳуллоҳ) отаси (Аслам)дан ривоят қилади: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) Макка аҳлига икки ракаат (намоз) ўқиб берди, сўнг (намоздан) бурилиб: ‹Эй Макка аҳли, намозингизни тўлиқ ўқинглар, чунки биз — мусофир қавммиз›, деди. Кейин Умар Минода икки ракаат ўқиди, аммо уларга бирор нарса деганлиги бизга етиб келмади. Моликдан Макка аҳли ҳақида — улар Арафада намозни қандай ўқийдилар, икки ракаатми ёки тўрт ракаатми; агар ҳаж амири Макка аҳлидан бўлса, у Арафада пешин ва асрни тўрт ракаатми ёки икки ракаат ўқийдими; ҳамда Макка аҳли (Арафа-Минода) турганларида намозни қандай ўқийдилар, деб сўралди. Молик айтди: «Макка аҳли Арафа ва Минода, у ерларда турган муддатда, икки ракаатдан ўқийдилар, Маккага қайтгунларича намозни қаср қиладилар». У деди: «Ҳаж амири ҳам, агар Макка аҳлидан бўлса, Арафада ва Мино кунларида намозни қаср қилади. Агар кимдир Минода яшовчи, ўша ерда муқим бўлса, у Минода намозни тўлиқ ўқийди; агар кимдир Арафада яшовчи, ўша ерда муқим бўлса, у ҳам ўша ерда намозни тўлиқ ўқийди».