حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، وَثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَائِمًا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ " مَا بَالُ هَذَا " . فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ لاَ يَتَكَلَّمَ وَلاَ يَسْتَظِلَّ مِنَ الشَّمْسِ وَلاَ يَجْلِسَ وَيَصُومَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَجْلِسْ وَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ " . قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِكَفَّارَةٍ وَقَدْ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتِمَّ مَا كَانَ لِلَّهِ طَاعَةً وَيَتْرُكَ مَا كَانَ لِلَّهِ مَعْصِيَةً .
Humayd ibn Qays va Savr ibn Zayd ad-Diliy (rahimahumulloh) — ulardan biri hadisda sherigidan (ziyoda) qoʻshib — Rasululloh ﷺdan xabar berishlaricha, Rasululloh ﷺ quyoshda tik turgan bir kishini koʻrib: «Bunga nima boʻldi?» dedilar. Ular: «U gapirmaslikka, quyoshdan soya izlamaslikka, oʻtirmaslikka va roʻza tutishga nazr qilibdi», deyishdi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Unga ayting, gapirsin, soyalansin, oʻtirsin va roʻzasini tugatsin», dedilar. Molik aytdi: «Men Rasululloh ﷺ unga kafforat (buyurganlarini) eshitmadim; Rasululloh ﷺ unga Allohga toat boʻlgan narsani tugatishni va Allohga maʼsiyat boʻlgan narsani tark etishni buyurdilar».Ҳумайд ибн Қайс ва Савр ибн Зайд ад-Дилий (раҳимаҳумуллоҳ) — улардан бири ҳадисда шеригидан (зиёда) қўшиб — Расулуллоҳ ﷺдан хабар беришларича, Расулуллоҳ ﷺ қуёшда тик турган бир кишини кўриб: «Бунга нима бўлди?» дедилар. Улар: «У гапирмасликка, қуёшдан соя изламасликка, ўтирмасликка ва рўза тутишга назр қилибди», дейишди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Унга айтинг, гапирсин, соялансин, ўтирсин ва рўзасини тугатсин», дедилар. Молик айтди: «Мен Расулуллоҳ ﷺ унга каффорат (буюрганларини) эшитмадим; Расулуллоҳ ﷺ унга Аллоҳга тоат бўлган нарсани тугатишни ва Аллоҳга маъсият бўлган нарсани тарк этишни буюрдилар».