HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1221Bob :Боб : Taloq kitobiТалоқ китоби

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَكَمِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكَ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ ‏.‏

Yahyo ibn Saʼid (rahimahulloh) Qosim ibn Muhammad va Sulaymon ibn Yasor (rahimahumulloh)ning shunday deganlarini eshitgan: Yahyo ibn Saʼid ibn al-Os Abdurrahmon ibn al-Hakamning qizini qatʼiy taloq qildi, shunda Abdurrahmon ibn al-Hakam uni (qizini) koʻchirib ketdi. Oisha — umm al-muʼminin (roziyallohu anho) oʻsha kunlari Madina amiri boʻlgan Marvon ibn al-Hakamga (kishi) yuborib: «Allohdan qoʻrq va ayolni oʻz uyiga qaytar», dedi. Marvon — Sulaymonning rivoyatida — «Abdurrahmon mendan ustun keldi», dedi. Marvon — Qosimning rivoyatida esa — «Fotima bint Qaysning voqeasi senga yetib kelmadimi?» dedi. Oisha: «Fotimaning hadisini zikr qilmasang, senga zarari yoʻq», dedi. Marvon: «Agar sen (bu ishda) yomonlikni koʻrayotgan boʻlsang, mana shu ikkovi orasidagi yomonlik senga kifoyadir», dedi.Яҳё ибн Саъид (раҳимаҳуллоҳ) Қосим ибн Муҳаммад ва Сулаймон ибн Ясор (раҳимаҳумуллоҳ)нинг шундай деганларини эшитган: Яҳё ибн Саъид ибн ал-Ос Абдурраҳмон ибн ал-Ҳакамнинг қизини қатъий талоқ қилди, шунда Абдурраҳмон ибн ал-Ҳакам уни (қизини) кўчириб кетди. Оиша — умм ал-муъминин (розияллоҳу анҳо) ўша кунлари Мадина амири бўлган Марвон ибн ал-Ҳакамга (киши) юбориб: «Аллоҳдан қўрқ ва аёлни ўз уйига қайтар», деди. Марвон — Сулаймоннинг ривоятида — «Абдурраҳмон мендан устун келди», деди. Марвон — Қосимнинг ривоятида эса — «Фотима бинт Қайснинг воқеаси сенга етиб келмадими?» деди. Оиша: «Фотиманинг ҳадисини зикр қилмасанг, сенга зарари йўқ», деди. Марвон: «Агар сен (бу ишда) ёмонликни кўраётган бўлсанг, мана шу иккови орасидаги ёмонлик сенга кифоядир», деди.