HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sahih al-Buxoriy · HadisСаҳиҳ ал-Бухорий · Ҳадис5321, 5322Bob 41:Боб 41: Fotima bint Qays qissasi haqida bobФотима бинт Қайс қиссаси ҳақида бобباب قِصَّةِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ، فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا‏.‏ قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ‏.‏

(al-Qosim ibn Muhammad rivoyat qildi)ki, Yahyo ibn Saʼid ibnul-Os Abdurrahmon ibnul-Hakamning qizini taloq qildi; Abdurrahmon uni (oʻ z uyiga) koʻ chirib ketdi. Shunda Oisha (moʻminlar onasi) — Marvonga (u Madina amiri edi) — ‹Allohdan qoʻ rq va uni oʻ z uyiga qaytar› (deb) (xabar) yubordi. Marvon (Sulaymonning rivoyatida): «Abdurrahmon ibnul-Hakam meni yengdi (gapimni qabul qilmadi)» dedi. al-Qosim ibn Muhammad: «Senga Fotima bint Qaysning ishi yetib bormadimi?» dedi. U (Oisha): «Fotimaning hadisini (dalil qilib) zikr qilmasang, senga zarar yoʻq» dedi. Marvon ibnul-Hakam: «Agar senda (qoʻ rquv uchun) yomonlik (xavf) boʻ lgan boʻ lsa, mana bu ikkovi orasidagi yomonlik (nizo) senga yetarli (sabab)» dedi.(ал-Қосим ибн Муҳаммад ривоят қилди)ки, Яҳё ибн Саъид ибнул-Ос Абдурраҳмон ибнул-Ҳакамнинг қизини талоқ қилди; Абдурраҳмон уни (ў з уйига) кў чириб кетди. Шунда Оиша (мўминлар онаси) — Марвонга (у Мадина амири эди) — ‹Аллоҳдан қў рқ ва уни ў з уйига қайтар› (деб) (хабар) юборди. Марвон (Сулаймоннинг ривоятида): «Абдурраҳмон ибнул-Ҳакам мени енгди (гапимни қабул қилмади)» деди. ал-Қосим ибн Муҳаммад: «Сенга Фотима бинт Қайснинг иши етиб бормадими?» деди. У (Оиша): «Фотиманинг ҳадисини (далил қилиб) зикр қилмасанг, сенга зарар йўқ» деди. Марвон ибнул-Ҳакам: «Агар сенда (қў рқув учун) ёмонлик (хавф) бў лган бў лса, мана бу иккови орасидаги ёмонлик (низо) сенга етарли (сабаб)» деди.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ