HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1363Bob :Боб : Oldi-sotdi kitobiОлди-сотди китоби

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ mulomasa va munobaza (savdolari)dan qaytardilar. Molik aytdi: «Mulomasa — kishi kiyimni (qoʻli bilan) ushlab koʻrishi, lekin uni yozib, ichida nima borligini koʻrishga imkoni boʻlmasligi; yoki kechasi, ichida nima borligini bilmay turib sotib olishidir. Munobaza esa — kishi oʻz kiyimini boshqasiga uloqtirib, u ham oʻz kiyimini unga uloqtirishi va ikkovi ham (matoni) koʻzdan kechirmasligi; har biri: ‹Bu — buning evaziga›, deyishidir. Mulomasa va munobazadan qaytarilgani mana shudir». Molik aytdi: Ichidagi narsalari sanab koʻrsatilgan tugunlarni (jamlab) sotish — xaltaga solingan yopiq kiyim yoki taxlangan mato va shu kabilarni sotishdan farq qiladi. Farqi shundaki, bu — odamlar orasida keng tarqalgan, tanish odat boʻlib, ilgaridan davom etib kelayotgan va odamlar hech qanday zarar koʻrmaydigan, ruxsat etilgan muomalalardandir; chunki ichidagisi sanab koʻrsatilgan tugunlarni ochmasdan sotishda gʻarar (noaniqlik) koʻzda tutilmaydi va bu mulomasaga oʻxshamaydi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ муломаса ва мунобаза (савдолари)дан қайтардилар. Молик айтди: «Муломаса — киши кийимни (қўли билан) ушлаб кўриши, лекин уни ёзиб, ичида нима борлигини кўришга имкони бўлмаслиги; ёки кечаси, ичида нима борлигини билмай туриб сотиб олишидир. Мунобаза эса — киши ўз кийимини бошқасига улоқтириб, у ҳам ўз кийимини унга улоқтириши ва иккови ҳам (матони) кўздан кечирмаслиги; ҳар бири: ‹Бу — бунинг эвазига›, дейишидир. Муломаса ва мунобазадан қайтарилгани мана шудир». Молик айтди: Ичидаги нарсалари санаб кўрсатилган тугунларни (жамлаб) сотиш — халтага солинган ёпиқ кийим ёки тахланган мато ва шу кабиларни сотишдан фарқ қилади. Фарқи шундаки, бу — одамлар орасида кенг тарқалган, таниш одат бўлиб, илгаридан давом этиб келаётган ва одамлар ҳеч қандай зарар кўрмайдиган, рухсат этилган муомалалардандир; чунки ичидагиси санаб кўрсатилган тугунларни очмасдан сотишда ғарар (ноаниқлик) кўзда тутилмайди ва бу муломасага ўхшамайди.