HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1420Bob :Боб : Hukmlar kitobiҲукмлар китоби

قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَخْذِ هَذِهِ النَّسَمَةِ فَقَالَ وَجَدْتُهَا ضَائِعَةً فَأَخَذْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَرِيفُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَكَذَلِكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ اذْهَبْ فَهُوَ حُرٌّ وَلَكَ وَلاَؤُهُ وَعَلَيْنَا نَفَقَتُهُ ‏.‏

Molik Ibn Shihobdan, u Banu Sulaymdan boʻlgan Sunayn Abu Jamiladan rivoyat qilishicha, u Umar ibn al-Xattob zamonida bir tashlandiq bolani topib oldi. U aytdi: «Men uni Umar ibn al-Xattobning oldiga olib keldim. U: ‹Bu jonni (bolani) olishingga nima sabab boʻldi?› dedi. Men: ‹Uni zoye (tashlab qoʻyilgan) holda topib oldim›, dedim. Uning boshligʻi (orifi): ‹Ey amiral-moʻʼminin, u solih kishi›, dedi. Umar unga: ‹Shundaymi?› dedi. U: ‹Ha›, dedi. Shunda Umar ibn al-Xattob: ‹Bor, u ozod; uning valosi (merosi) senga, nafaqasi esa bizning zimmamizda›, dedi.»Молик Ибн Шиҳобдан, у Бану Сулаймдан бўлган Сунайн Абу Жамиладан ривоят қилишича, у Умар ибн ал-Хаттоб замонида бир ташландиқ болани топиб олди. У айтди: «Мен уни Умар ибн ал-Хаттобнинг олдига олиб келдим. У: ‹Бу жонни (болани) олишингга нима сабаб бўлди?› деди. Мен: ‹Уни зое (ташлаб қўйилган) ҳолда топиб олдим›, дедим. Унинг бошлиғи (орифи): ‹Эй амирал-мўъминин, у солиҳ киши›, деди. Умар унга: ‹Шундайми?› деди. У: ‹Ҳа›, деди. Шунда Умар ибн ал-Хаттоб: ‹Бор, у озод; унинг валоси (мероси) сенга, нафақаси эса бизнинг зиммамизда›, деди.»