حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا، وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا، فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى، فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي، أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.
(Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu) aytdi:) Paygʻambar ﷺ: «Men doʻzax ahlidan undan eng oxirgi boʻlib chiqadigan va jannatga eng oxirgi boʻlib kiradigan kishini bilaman: u — doʻzaxdan (yuztuban) emaklab chiqadigan bir erkak. Alloh unga: ‹Bor, jannatga kir›, deydi. U (jannatga) keladi-yu, unga u (jannat) toʻlib ketgandek koʻrinadi. Bas, u qaytib: ‹Ey Robbim, uni toʻla (band) topdim›, deydi. (Alloh): ‹Bor, jannatga kir›, deydi. U (yana) keladi-yu, unga u toʻlgandek koʻrinadi. (Yana): ‹Ey Robbim, uni toʻla topdim›, deydi. (Alloh): ‹Bor, jannatga kir — sen uchun dunyoning misli va yana oʻn baravari (yoki: sen uchun dunyoning oʻn baravari misli) bor›, deydi. U: ‹(Ey Robbim,) meni mazax qilyapsanmi — yoki menga kulyapsanmi — holbuki Sen Podshohsan?!› deydi», dedilar. (Abdulloh) aytdi: Men Rasululloh ﷺning ozigʻ tishlari koʻringuncha kulganlarini koʻrdim. «Mana shu — jannat ahlining martabasi eng past (kishisi)dir», deyilardi.(Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу) айтди:) Пайғамбар ﷺ: «Мен дўзах аҳлидан ундан энг охирги бўлиб чиқадиган ва жаннатга энг охирги бўлиб кирадиган кишини биламан: у — дўзахдан (юзтубан) эмаклаб чиқадиган бир эркак. Аллоҳ унга: ‹Бор, жаннатга кир›, дейди. У (жаннатга) келади-ю, унга у (жаннат) тўлиб кетгандек кўринади. Бас, у қайтиб: ‹Эй Роббим, уни тўла (банд) топдим›, дейди. (Аллоҳ): ‹Бор, жаннатга кир›, дейди. У (яна) келади-ю, унга у тўлгандек кўринади. (Яна): ‹Эй Роббим, уни тўла топдим›, дейди. (Аллоҳ): ‹Бор, жаннатга кир — сен учун дунёнинг мисли ва яна ўн баравари (ёки: сен учун дунёнинг ўн баравари мисли) бор›, дейди. У: ‹(Эй Роббим,) мени мазах қиляпсанми — ёки менга куляпсанми — ҳолбуки Сен Подшоҳсан?!› дейди», дедилар. (Абдуллоҳ) айтди: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг озиғ тишлари кўрингунча кулганларини кўрдим. «Мана шу — жаннат аҳлининг мартабаси энг паст (кишиси)дир», дейиларди.