HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1454Bob :Боб : Hukmlar kitobiҲукмлар китоби

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ تَصَدَّقَ عَلَى أَبَوَيْهِ بِصَدَقَةٍ فَهَلَكَا فَوَرِثَ ابْنُهُمَا الْمَالَ وَهُوَ نَخْلٌ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أُجِرْتَ فِي صَدَقَتِكَ وَخُذْهَا بِمِيرَاثِكَ ‏"‏ ‏.‏

Molik menga rivoyat qilishicha, unga yetib kelishicha, Ansorlardan — Banu al-Horis ibn al-Xazrajdan — bir kishi ota-onasiga (bir mol) sadaqa qilgan edi. Soʻng ular vafot etib, oʻgʻli (yaʼni oʻsha sadaqa qilgan kishi) oʻsha molni — u xurmozor edi — meros qilib oldi. U bu haqda Rasululloh ﷺdan soʻradi. U zot: «Sadaqang uchun ajr olib boʻlgansan, endi uni merosing (sifatida) ol», dedilar.Молик менга ривоят қилишича, унга етиб келишича, Ансорлардан — Бану ал-Ҳорис ибн ал-Хазраждан — бир киши ота-онасига (бир мол) садақа қилган эди. Сўнг улар вафот этиб, ўғли (яъни ўша садақа қилган киши) ўша молни — у хурмозор эди — мерос қилиб олди. У бу ҳақда Расулуллоҳ ﷺдан сўради. У зот: «Садақанг учун ажр олиб бўлгансан, энди уни меросинг (сифатида) ол», дедилар.