HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1508Bob :Боб : Hadlar kitobiҲадлар китоби

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَتَاهُ رَجُلٌ وَهُوَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ إِلَى امْرَأَتِهِ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَتَاهَا وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ حَوْلَهَا فَذَكَرَ لَهَا الَّذِي قَالَ زَوْجُهَا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا لاَ تُؤْخَذُ بِقَوْلِهِ وَجَعَلَ يُلَقِّنُهَا أَشْبَاهَ ذَلِكَ لِتَنْزِعَ فَأَبَتْ أَنْ تَنْزِعَ وَتَمَّتْ عَلَى الاِعْتِرَافِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَرُجِمَتْ ‏.‏

Molik Yahyo ibn Saiddan, u Sulaymon ibn Yasordan, u Abu Voqid al-Laysiydan rivoyat qildiki, Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) Shomda ekan, uning oldiga bir kishi kelib, oʻz xotini bilan birga bir erkakni topganini eslatdi. Shunda Umar ibn al-Xattob Abu Voqid al-Laysiyni uning xotini oldiga bu haqda soʻrash uchun yubordi. U ayolning oldiga bordi, uning atrofida ayollar bor edi. U ayolga eri Umar ibn al-Xattobga aytgan gapni eslatdi va uning gapi bilan (ayol javobgarlikka) tutilmasligini bildirdi; ayol (iqroridan) qaytishi uchun shunga oʻxshash (soʻzlarni) unga uqtira boshladi. Biroq u qaytishdan bosh tortdi va iqrorida sobit qoldi. Shunda Umar (uni toshboʻron qilishga) buyurdi va u toshboʻron qilindi.Молик Яҳё ибн Саиддан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Абу Воқид ал-Лайсийдан ривоят қилдики, Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) Шомда экан, унинг олдига бир киши келиб, ўз хотини билан бирга бир эркакни топганини эслатди. Шунда Умар ибн ал-Хаттоб Абу Воқид ал-Лайсийни унинг хотини олдига бу ҳақда сўраш учун юборди. У аёлнинг олдига борди, унинг атрофида аёллар бор эди. У аёлга эри Умар ибн ал-Хаттобга айтган гапни эслатди ва унинг гапи билан (аёл жавобгарликка) тутилмаслигини билдирди; аёл (иқроридан) қайтиши учун шунга ўхшаш (сўзларни) унга уқтира бошлади. Бироқ у қайтишдан бош тортди ва иқрорида собит қолди. Шунда Умар (уни тошбўрон қилишга) буюрди ва у тошбўрон қилинди.