HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1529Bob :Боб : Hadlar kitobiҲадлар китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ ‏.‏ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Ibn Shihob (rahimahulloh) Safvon ibn Abdulloh ibn Safvondan rivoyat qilishicha, Safvon ibn Umayya (roziyallohu anhu)ga: «Kim hijrat qilmasa, halok boʻlibdi», deyildi. Shunda Safvon ibn Umayya Madinaga kelib, masjidda ridosini yostiq qilib uxladi. Bir oʻgʻri kelib, uning ridosini oldi. Safvon oʻgʻrini ushlab, uni Rasululloh ﷺ ning oldilariga keltirdi. Rasululloh ﷺ unga: «Shu (kishi)ning ridosini oʻgʻirladingmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ uning qoʻlini kesishga buyurdilar. Safvon u zotga: «Yo Rasululloh, men buni istamagan edim; u (rido) unga sadaqa boʻlsin», dedi. Rasululloh ﷺ: «Uni mening oldimga keltirishingdan avval (kechirmading)mi?» dedilar.Ибн Шиҳоб (раҳимаҳуллоҳ) Сафвон ибн Абдуллоҳ ибн Сафвондан ривоят қилишича, Сафвон ибн Умайя (розияллоҳу анҳу)га: «Ким ҳижрат қилмаса, ҳалок бўлибди», дейилди. Шунда Сафвон ибн Умайя Мадинага келиб, масжидда ридосини ёстиқ қилиб ухлади. Бир ўғри келиб, унинг ридосини олди. Сафвон ўғрини ушлаб, уни Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келтирди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Шу (киши)нинг ридосини ўғирладингми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ унинг қўлини кесишга буюрдилар. Сафвон у зотга: «Ё Расулуллоҳ, мен буни истамаган эдим; у (ридо) унга садақа бўлсин», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни менинг олдимга келтиришингдан аввал (кечирмадинг)ми?» дедилар.