HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис1619Bob :Боб : Madina kitobiМадина китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارٌ مِنْهُ ‏.‏

Omir ibn Saʼd ibn Abu Vaqqos (rahimahulloh) otasidan rivoyat qilishicha, u otasi Saʼd (roziyallohu anhu)ning Usoma ibn Zayd (roziyallohu anhu)dan: «Toun (vabo) haqida Rasululloh ﷺdan nima eshitgansan?» deb soʻraganini eshitgan. Usoma: «Rasululloh ﷺ: ‹Toun — Bani Isroildan bir toifaga yoki sizlardan avvalgilarga yuborilgan azobdir. Uni bir yerda eshitsangiz, u tomon kirmanglar; agar u siz turgan yerga tushsa, undan qochib chiqmanglar›, dedilar», dedi. Molik aytdi: Abun-Nazr: «Yaʼni, sizni undan faqat qochish (niyati)gina chiqarib yubormasin (boshqa hojat bilan chiqish mumkin)», dedi.Омир ибн Саъд ибн Абу Ваққос (раҳимаҳуллоҳ) отасидан ривоят қилишича, у отаси Саъд (розияллоҳу анҳу)нинг Усома ибн Зайд (розияллоҳу анҳу)дан: «Тоун (вабо) ҳақида Расулуллоҳ ﷺдан нима эшитгансан?» деб сўраганини эшитган. Усома: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Тоун — Бани Исроилдан бир тоифага ёки сизлардан аввалгиларга юборилган азобдир. Уни бир ерда эшитсангиз, у томон кирманглар; агар у сиз турган ерга тушса, ундан қочиб чиқманглар›, дедилар», деди. Молик айтди: Абун-Назр: «Яъни, сизни ундан фақат қочиш (нияти)гина чиқариб юбормасин (бошқа ҳожат билан чиқиш мумкин)», деди.