وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ . قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ . قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا " . قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَدِينَةِ . قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا - قَالَ - فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا - قَالَ - فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ " أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ " . فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا . قَالَ " فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا " . قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ " . قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: «Biz Rasululloh ﷺ bilan birga Banu Anmor gʻazotiga chiqdik». Jobir aytdi: «Bir daraxt tagida tushib turgan edim, birdan Rasululloh ﷺ kelib qoldilar. Men: ‹Yo Rasululloh, soyaga marhamat qiling›, dedim. Rasululloh ﷺ tushdilar. Men bizning bir qopimizga borib, undan biror narsa qidirdim va ichidan kichkina bir bodring topib, uni sindirdim, soʻng Rasululloh ﷺ ga tutdim. U zot: ‹Buni qayerdan oldingiz?› dedilar. Men: ‹Yo Rasululloh, buni Madinadan olib chiqqan edik›, dedim». Jobir dedi: «Yonimizda bir sherigimiz bor edi, biz uni ulovlarimizni boqib kelish uchun jihozlab yuborardik. Men uni jihozladim, soʻng u egnida juda eskirib ketgan ikkita burd (choponi) bilan ulovlar tomon yoʻl oldi. Rasululloh ﷺ unga qarab: ‹Uning shu ikkovidan boshqa kiyimi yoʻqmi?› dedilar. Men: ‹Bor, yo Rasululloh, xurjunda uning ikkita kiyimi bor, oʻshani men unga kiygizganman›, dedim. U zot: ‹Uni chaqir, oʻshalarni kiysin, deb buyur›, dedilar. Men uni chaqirdim, u ularni kiydi, soʻng ketmoqchi boʻlib yuzlandi. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Unga nima boʻldi?! Alloh boʻynini ursin! Shu unga yaxshiroq emasmi?› dedilar. U kishi buni eshitib qoldi-da: ‹Yo Rasululloh, boʻynim Alloh yoʻlida ursin!› dedi. Rasululloh ﷺ: ‹Alloh yoʻlida boʻlsin!› dedilar». Jobir dedi: «Soʻng u kishi Alloh yoʻlida shahid boʻldi».Жобир ибн Абдуллоҳ ал-Ансорий (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: «Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Бану Анмор ғазотига чиқдик». Жобир айтди: «Бир дарахт тагида тушиб турган эдим, бирдан Расулуллоҳ ﷺ келиб қолдилар. Мен: ‹Ё Расулуллоҳ, сояга марҳамат қилинг›, дедим. Расулуллоҳ ﷺ тушдилар. Мен бизнинг бир қопимизга бориб, ундан бирор нарса қидирдим ва ичидан кичкина бир бодринг топиб, уни синдирдим, сўнг Расулуллоҳ ﷺ га тутдим. У зот: ‹Буни қаердан олдингиз?› дедилар. Мен: ‹Ё Расулуллоҳ, буни Мадинадан олиб чиққан эдик›, дедим». Жобир деди: «Ёнимизда бир шеригимиз бор эди, биз уни уловларимизни боқиб келиш учун жиҳозлаб юборардик. Мен уни жиҳозладим, сўнг у эгнида жуда эскириб кетган иккита бурд (чопони) билан уловлар томон йўл олди. Расулуллоҳ ﷺ унга қараб: ‹Унинг шу икковидан бошқа кийими йўқми?› дедилар. Мен: ‹Бор, ё Расулуллоҳ, хуржунда унинг иккита кийими бор, ўшани мен унга кийгизганман›, дедим. У зот: ‹Уни чақир, ўшаларни кийсин, деб буюр›, дедилар. Мен уни чақирдим, у уларни кийди, сўнг кетмоқчи бўлиб юзланди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Унга нима бўлди?! Аллоҳ бўйнини урсин! Шу унга яхшироқ эмасми?› дедилар. У киши буни эшитиб қолди-да: ‹Ё Расулуллоҳ, бўйним Аллоҳ йўлида урсин!› деди. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Аллоҳ йўлида бўлсин!› дедилар». Жобир деди: «Сўнг у киши Аллоҳ йўлида шаҳид бўлди».