حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Abdulloh ibn Dinor (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) shunday dedi: Biz Rasululloh ﷺga (soʻzni) eshitish va itoat qilish ustiga bayʼat berganimizda, Rasululloh ﷺ bizga: «Qodir boʻlgan narsangizda», derdilar.Абдуллоҳ ибн Динор (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) шундай деди: Биз Расулуллоҳ ﷺга (сўзни) эшитиш ва итоат қилиш устига байъат берганимизда, Расулуллоҳ ﷺ бизга: «Қодир бўлган нарсангизда», дердилар.

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Umayma bint Ruqayqa (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Men Rasululloh ﷺ oldilariga u zotga Islom ustiga bayʼat bergan bir necha ayollar qatorida keldim. Ular: «Yo Rasululloh, biz sizga Allohga hech narsani sherik keltirmaslik, oʻgʻirlik qilmaslik, zino qilmaslik, farzandlarimizni oʻldirmaslik, qoʻl va oyoqlarimiz oʻrtasida oʻzimiz toʻqib chiqargan bironta bohton (tuhmat) keltirmaslik va maʼruf (yaxshi ish)da sizga isyon qilmaslik ustiga bayʼat beramiz», dedilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Qodir va toqatingiz yetgan narsada», dedilar. U (ayol) dedi: «Ular: ‹Alloh va Uning Rasuli bizga oʻzimizdan koʻra rahmliroqdir. Keling, sizga bayʼat beraylik, yo Rasululloh!› dedilar. Rasululloh ﷺ: ‹Men ayollar bilan qoʻl berib koʻrishmayman. Yuz ayolga aytgan soʻzim bir ayolga aytgan soʻzim kabidir›, dedilar».Умайма бинт Руқайқа (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ олдиларига у зотга Ислом устига байъат берган бир неча аёллар қаторида келдим. Улар: «Ё Расулуллоҳ, биз сизга Аллоҳга ҳеч нарсани шерик келтирмаслик, ўғирлик қилмаслик, зино қилмаслик, фарзандларимизни ўлдирмаслик, қўл ва оёқларимиз ўртасида ўзимиз тўқиб чиқарган биронта боҳтон (туҳмат) келтирмаслик ва маъруф (яхши иш)да сизга исён қилмаслик устига байъат берамиз», дедилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Қодир ва тоқатингиз етган нарсада», дедилар. У (аёл) деди: «Улар: ‹Аллоҳ ва Унинг Расули бизга ўзимиздан кўра раҳмлироқдир. Келинг, сизга байъат берайлик, ё Расулуллоҳ!› дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: ‹Мен аёллар билан қўл бериб кўришмайман. Юз аёлга айтган сўзим бир аёлга айтган сўзим кабидир›, дедилар».

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏.‏ أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ‏.‏

Abdulloh ibn Dinor (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadiki, Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo) Abdulmalik ibn Marvonga bayʼat berib xat yozdi. U shunday deb yozdi: «Bismillahir-Rahmonir-Rahim. Ammo baʼd. Amiral-moʻʼminin Abdulloh Abdulmalikka. Assalomu alayk. Men Sendan boshqa iloh boʻlmagan Allohga hamd aytaman. Men senga Allohning sunnati va Rasulining sunnati asosida, qodir boʻlgan narsamda, (soʻzni) eshitish va itoat qilishni iqror qilaman».Абдуллоҳ ибн Динор (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинадики, Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо) Абдулмалик ибн Марвонга байъат бериб хат ёзди. У шундай деб ёзди: «Бисмиллаҳир-Раҳмонир-Раҳим. Аммо баъд. Амирал-мўъминин Абдуллоҳ Абдулмаликка. Ассалому алайк. Мен Сендан бошқа илоҳ бўлмаган Аллоҳга ҳамд айтаман. Мен сенга Аллоҳнинг суннати ва Расулининг суннати асосида, қодир бўлган нарсамда, (сўзни) эшитиш ва итоат қилишни иқрор қиламан».