HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис1011Bob 80:Боб 80: Allohning: «Namozingda ovozingni koʻtarib yuborma va uni pasaytirib ham yuborma» degan gapiАллоҳнинг: «Намозингда овозингни кўтариб юборма ва уни пасайтириб ҳам юборма» деган гапиباب قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏<a href="https://quran.com/17/110-110">{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا ‏}</a>‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ - وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ - وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ - وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ ‏}‏ أَىْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعُ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ ‏{‏ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا ‏}‏ عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ يَسْمَعُوا ‏{‏ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً ‏}‏ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U Allohning {Namozingda ovozingni juda ham koʻtarib yuborma va uni juda ham pasaytirib ham yuborma} (Isro 110) degan aytgani haqida shunday dedi: «Bu oyat Rasululloh ﷺ Makkada yashirincha turgan paytda nozil boʻldi. U zot ashoblariga namoz oʻqib berganlarida ovozlarini koʻtarardilar — Ibn Maniʼ: Qurʼonni ovoz chiqarib oʻqirdilar, dedi — mushriklar ovozlarini eshitsalar, Qurʼonni, uni nozil qilgan Zotni va uni olib kelgan kishini haqorat qilardilar. Shunda Alloh azza va jalla Oʻz Nabiysiga ﷺ: {Namozingda ovozingni koʻtarib yuborma}, yaʼni qiroatingni, mushriklar eshitib Qurʼonni haqorat qilmasinlar; {va uni pasaytirib ham yuborma}, ashoblaringdan yashirib, ular eshitmay qolmasinlar; {bularning orasidan bir yoʻlni ixtiyor qil} (Isro 110) dedi».Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У Аллоҳнинг {Намозингда овозингни жуда ҳам кўтариб юборма ва уни жуда ҳам пасайтириб ҳам юборма} (Исро 110) деган айтгани ҳақида шундай деди: «Бу оят Расулуллоҳ ﷺ Маккада яширинча турган пайтда нозил бўлди. У зот ашобларига намоз ўқиб берганларида овозларини кўтарардилар — Ибн Маниъ: Қуръонни овоз чиқариб ўқирдилар, деди — мушриклар овозларини эшитсалар, Қуръонни, уни нозил қилган Зотни ва уни олиб келган кишини ҳақорат қилардилар. Шунда Аллоҳ азза ва жалла Ўз Набийсига ﷺ: {Намозингда овозингни кўтариб юборма}, яъни қироатингни, мушриклар эшитиб Қуръонни ҳақорат қилмасинлар; {ва уни пасайтириб ҳам юборма}, ашобларингдан яшириб, улар эшитмай қолмасинлар; {буларнинг орасидан бир йўлни ихтиёр қил} (Исро 110) деди».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ