HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис2803Bob 77:Боб 77: Hadiy olib kelmagan kishining hajni umraga aylantirishi joizligiҲадий олиб келмаган кишининг ҳажни умрага айлантириши жоизлигиباب إِبَاحَةِ فَسْخِ الْحَجِّ بِعُمْرَةٍ لِمَنْ لَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ ‏.‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانُ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan faqat hajni koʻzlab yoʻlga chiqdik. Makkaga yetib kelib, Baytni tavof qilganimizda, Rasululloh ﷺ hadiy (qurbonlik) olib kelmagan kishilarga ihromdan chiqishni buyurdilar. Shunda hadiy olib kelmaganlar ihromdan chiqishdi. U zotning ayollari ham hadiy olib kelmagan edilar, ular ham ihromdan chiqishdi. Oisha aytadi: Men esa hayz koʻrib qoldim, shuning uchun Baytni tavof qila olmadim. Hasba kechasi boʻlganda: «Yo Rasululloh, odamlar umra va haj bilan qaytmoqdalar, men esa faqat haj bilan qaytyapman», dedim. U zot: «Makkaga kelgan kechalarimizda tavof qilmaganmiding?» dedilar. Men: «Yoʻq», dedim. U zot: «Undmay boʻlsa, akang bilan Tanʼimga borib, umraga ihrom bogʻla. Soʻng kelishuv joyimiz falon-falon joy», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан фақат ҳажни кўзлаб йўлга чиқдик. Маккага етиб келиб, Байтни тавоф қилганимизда, Расулуллоҳ ﷺ ҳадий (қурбонлик) олиб келмаган кишиларга иҳромдан чиқишни буюрдилар. Шунда ҳадий олиб келмаганлар иҳромдан чиқишди. У зотнинг аёллари ҳам ҳадий олиб келмаган эдилар, улар ҳам иҳромдан чиқишди. Оиша айтади: Мен эса ҳайз кўриб қолдим, шунинг учун Байтни тавоф қила олмадим. Ҳасба кечаси бўлганда: «Ё Расулуллоҳ, одамлар умра ва ҳаж билан қайтмоқдалар, мен эса фақат ҳаж билан қайтяпман», дедим. У зот: «Маккага келган кечаларимизда тавоф қилмаганмидинг?» дедилар. Мен: «Йўқ», дедим. У зот: «Ундмай бўлса, аканг билан Танъимга бориб, умрага иҳром боғла. Сўнг келишув жойимиз фалон-фалон жой», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ