HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис3533cBob 63:Боб 63: Motam tutuvchi musulmon ayolga ziynat qoʻyish, yahudiy yoki nasroniy ayolga emasМотам тутувчи мусулмон аёлга зийнат қўйиш, яҳудий ёки насроний аёлга эмасباب تَرْكِ الزِّينَةِ لِلْحَادَّةِ الْمُسْلِمَةِ دُونَ الْيَهُودِيَّةِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ ‏‏

وَقَالَتْ زَيْنَبُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عِنْدَ رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلاَ شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا وَتُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ تَفْتَضُّ تَمْسَحُ بِهِ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الْحِفْشُ الْخُصُّ ‏.‏

Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Bir ayol Rasululloh ﷺ huzuriga kelib: «Ey Rasululloh, qizimning eri vafot etdi, uning koʻzi ogʻriyapti, unga surma qoʻysam boʻladimi?» dedi. Rasululloh ﷺ: «Yoʻq», dedilar. Soʻng: «U faqat toʻrt oyu oʻn kundir. Johiliyat davrida esa biringiz bir yil oʻtganda tezak otar edingiz», dedilar. Humayd aytadi: Men Zaynabga: «Bir yil oʻtganda tezak otish nima?» dedim. Zaynab dedi: «Ayolning eri vafot etsa, u kichik bir kulbaga kirib, eng yomon kiyimlarini kiyar, bir yil oʻtguncha na xushboʻy narsaga, na boshqa narsaga tegar edi. Soʻng unga eshak yoki qoʻy yoki qush kabi bir jonivor keltirilar, u shu bilan iddadan chiqar edi. Uning tanasiga tekkan narsa koʻpincha oʻlar edi. Keyin u chiqar, unga bir tezak berilar, u uni otar, shundan soʻng xohlagan xushboʻy yoki boshqa narsaga qaytar edi».Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Бир аёл Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келиб: «Эй Расулуллоҳ, қизимнинг эри вафот этди, унинг кўзи оғрияпти, унга сурма қўйсам бўладими?» деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Йўқ», дедилар. Сўнг: «У фақат тўрт ою ўн кундир. Жоҳилият даврида эса бирингиз бир йил ўтганда тезак отар эдингиз», дедилар. Ҳумайд айтади: Мен Зайнабга: «Бир йил ўтганда тезак отиш нима?» дедим. Зайнаб деди: «Аёлнинг эри вафот этса, у кичик бир кулбага кириб, энг ёмон кийимларини кияр, бир йил ўтгунча на хушбўй нарсага, на бошқа нарсага тегар эди. Сўнг унга эшак ёки қўй ёки қуш каби бир жонивор келтирилар, у шу билан иддадан чиқар эди. Унинг танасига теккан нарса кўпинча ўлар эди. Кейин у чиқар, унга бир тезак берилар, у уни отар, шундан сўнг хоҳлаган хушбўй ёки бошқа нарсага қайтар эди».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ