أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
Umm Atiyya (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Hech bir ayol bir oʻlik ustida uch kundan ortiq motam tutmasin, faqat eri ustida boʻlsa, unga toʻrt oyu oʻn kun motam tutadi. U boʻyalgan kiyim ham, naqshli kiyim ham kiymasin, surma qoʻymasin, sochini taramasin va xushboʻy narsaga tegmasin, faqat hayzdan pok boʻlganida bir oz qust va azfardan foydalanishi mumkin», dedilar.Умм Атийя (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч бир аёл бир ўлик устида уч кундан ортиқ мотам тутмасин, фақат эри устида бўлса, унга тўрт ою ўн кун мотам тутади. У бўялган кийим ҳам, нақшли кийим ҳам киймасин, сурма қўймасин, сочини тарамасин ва хушбўй нарсага тегмасин, фақат ҳайздан пок бўлганида бир оз қуст ва азфардан фойдаланиши мумкин», дедилар.