أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَأَحِبِّي هَذِهِ " . فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ فَاطِمَةُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْأَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَىْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " .
Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺning xotinlari Rasululloh ﷺning qizlari Fotimani u zotning oldiga yubordilar. U u zotning huzuriga kirishga izn soʻradi, u zot esa mening yopinchigʻim ostida men bilan yotgan edilar. U zot unga izn berdilar. U: «Ey Allohning Rasuli, xotinlaringiz meni sizning oldingizga yubordilar, ular Abu Quhofaning qizi haqida adolat qilishingizni soʻramoqdalar», dedi. Men jim turardim. Rasululloh ﷺ unga: «Ey qizginam, men suygan kishini sen ham suymaysanmi?» dedilar. U: «Ha», dedi. U zot: «Bas, buni sev», dedilar. Fotima buni Rasululloh ﷺdan eshitgach turdi va Nabiy ﷺning xotinlari oldiga qaytib, oʻzi aytgan gapni va u zot unga aytgan gapni ularga xabar berdi. Ular unga: «Sen biz uchun hech narsaga foyda keltirmagandirsan, Rasululloh ﷺning oldiga qayt va u zotga: ‹Xotinlaringiz sizdan Abu Quhofaning qizi haqida adolat qilishni oʻtinib soʻramoqdalar›, deb ayt», dedilar. Fotima: «Yoʻq, Allohga qasamki, bu haqda u zot bilan aslo gaplashmayman», dedi. Oisha aytadi: Shundan soʻng Nabiy ﷺning xotinlari Zaynab binti Jahshni Rasululloh ﷺning oldiga yubordilar. U Nabiy ﷺning xotinlaridan Rasululloh ﷺ huzuridagi martabada men bilan bahslasha oladigan kishi edi. Men dinda Zaynabdan koʻra yaxshiroq, azza va jalla Allohdan koʻra qoʻrqadiganroq, gapi rostroq, sila-rahmni koʻproq ulaydigan, sadaqasi kattaroq, sadaqa qiladigan va Allohga yaqinlashadigan amalda oʻzini koʻproq bagʻishlaydigan ayolni sira koʻrmaganman, faqat undagi bir qizishqoqlik boʻlib, undan tez qaytar edi. U Rasululloh ﷺning oldiga kirishga izn soʻradi, Rasululloh ﷺ esa Fotima kirgan holatda Oisha bilan uning yopinchigʻi ostida edilar. Rasululloh ﷺ unga izn berdilar. U: «Ey Allohning Rasuli, xotinlaringiz meni yubordilar, ular Abu Quhofaning qizi haqida adolat qilishingizni soʻramoqdalar», dedi va menga tegib, dagʻdagʻa qildi. Men esa Rasululloh ﷺga qarab, uning koʻz qirini kuzatardim, uning haqida menga izn beradilarmi, deb. Zaynab Rasululloh ﷺ mening oʻzimni himoya qilishimni yoqtirmasliklarini bilmagunimcha toʻxtamadi. Men unga tegishga oʻtganimda, uni yer bilan yakson qilmagunimcha unga hech qanday imkon bermadim. Shunda Rasululloh ﷺ: «U Abu Bakrning qizidir», dedilar.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺнинг хотинлари Расулуллоҳ ﷺнинг қизлари Фотимани у зотнинг олдига юбордилар. У у зотнинг ҳузурига киришга изн сўради, у зот эса менинг ёпинчиғим остида мен билан ётган эдилар. У зот унга изн бердилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, хотинларингиз мени сизнинг олдингизга юбордилар, улар Абу Қуҳофанинг қизи ҳақида адолат қилишингизни сўрамоқдалар», деди. Мен жим турардим. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Эй қизгинам, мен суйган кишини сен ҳам суймайсанми?» дедилар. У: «Ҳа», деди. У зот: «Бас, буни сев», дедилар. Фотима буни Расулуллоҳ ﷺдан эшитгач турди ва Набий ﷺнинг хотинлари олдига қайтиб, ўзи айтган гапни ва у зот унга айтган гапни уларга хабар берди. Улар унга: «Сен биз учун ҳеч нарсага фойда келтирмагандирсан, Расулуллоҳ ﷺнинг олдига қайт ва у зотга: ‹Хотинларингиз сиздан Абу Қуҳофанинг қизи ҳақида адолат қилишни ўтиниб сўрамоқдалар›, деб айт», дедилар. Фотима: «Йўқ, Аллоҳга қасамки, бу ҳақда у зот билан асло гаплашмайман», деди. Оиша айтади: Шундан сўнг Набий ﷺнинг хотинлари Зайнаб бинти Жаҳшни Расулуллоҳ ﷺнинг олдига юбордилар. У Набий ﷺнинг хотинларидан Расулуллоҳ ﷺ ҳузуридаги мартабада мен билан баҳслаша оладиган киши эди. Мен динда Зайнабдан кўра яхшироқ, азза ва жалла Аллоҳдан кўра қўрқадиганроқ, гапи ростроқ, сила-раҳмни кўпроқ улайдиган, садақаси каттароқ, садақа қиладиган ва Аллоҳга яқинлашадиган амалда ўзини кўпроқ бағишлайдиган аёлни сира кўрмаганман, фақат ундаги бир қизишқоқлик бўлиб, ундан тез қайтар эди. У Расулуллоҳ ﷺнинг олдига киришга изн сўради, Расулуллоҳ ﷺ эса Фотима кирган ҳолатда Оиша билан унинг ёпинчиғи остида эдилар. Расулуллоҳ ﷺ унга изн бердилар. У: «Эй Аллоҳнинг Расули, хотинларингиз мени юбордилар, улар Абу Қуҳофанинг қизи ҳақида адолат қилишингизни сўрамоқдалар», деди ва менга тегиб, дағдаға қилди. Мен эса Расулуллоҳ ﷺга қараб, унинг кўз қирини кузатардим, унинг ҳақида менга изн берадиларми, деб. Зайнаб Расулуллоҳ ﷺ менинг ўзимни ҳимоя қилишимни ёқтирмасликларини билмагунимча тўхтамади. Мен унга тегишга ўтганимда, уни ер билан яксон қилмагунимча унга ҳеч қандай имкон бермадим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «У Абу Бакрнинг қизидир», дедилар.