HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис4782Bob 27, 28:Боб 27, 28: Allohning soʻzi: «Ey, iymon keltirganlar! Sizga oʻldirilganlar uchun qasos farz qilindi: hurga hur, qulga qul, ayolga ayol. Kimga oʻz birodaridan bir narsa afv qilinsa, bas, yaxshilik ila soʻralsin va ado...» (Baqara surasi, 178)Аллоҳнинг сўзи: «Эй, иймон келтирганлар! Сизга ўлдирилганлар учун қасос фарз қилинди: ҳурга ҳур, қулга қул, аёлга аёл. Кимга ўз биродаридан бир нарса афв қилинса, бас, яхшилик ила сўралсин ва адо этиш ҳам...» (Бақара сураси, 178)باب تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ <a href="https://quran.com/2/178-178">‏{‏ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ‏}‏</a> ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ‏{‏ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ ‏}‏ قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمُ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏

Mujohid (rahimahulloh) {Sizlarga oʻldirilganlar haqida qasos farz qilindi: hur kishi uchun hur} oyati haqida aytdi: «Bani Isroilga qasos farz qilingan, ularga diyat farz qilinmagan edi. Soʻng Alloh azza va jalla ularga diyatni nozil qildi va uni Bani Isroilga boʻlgan narsaga yengillik qilib bu ummatga (ham) belgiladi».Мужоҳид (раҳимаҳуллоҳ) {Сизларга ўлдирилганлар ҳақида қасос фарз қилинди: ҳур киши учун ҳур} ояти ҳақида айтди: «Бани Исроилга қасос фарз қилинган, уларга дият фарз қилинмаган эди. Сўнг Аллоҳ азза ва жалла уларга диятни нозил қилди ва уни Бани Исроилга бўлган нарсага енгиллик қилиб бу умматга (ҳам) белгилади».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ