HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис4781Bob 27, 28:Боб 27, 28: Allohning soʻzi: «Ey, iymon keltirganlar! Sizga oʻldirilganlar uchun qasos farz qilindi: hurga hur, qulga qul, ayolga ayol. Kimga oʻz birodaridan bir narsa afv qilinsa, bas, yaxshilik ila soʻralsin va ado...» (Baqara surasi, 178)Аллоҳнинг сўзи: «Эй, иймон келтирганлар! Сизга ўлдирилганлар учун қасос фарз қилинди: ҳурга ҳур, қулга қул, аёлга аёл. Кимга ўз биродаридан бир нарса афв қилинса, бас, яхшилик ила сўралсин ва адо этиш ҳам...» (Бақара сураси, 178)باب تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ <a href="https://quran.com/2/178-178">‏{‏ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ‏}‏</a> ‏.‏

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ‏}‏ فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ‏{‏ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ‏}‏ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: «Bani Isroilda qasos bor edi, ammo ularda diyat yoʻq edi. Shunda Alloh azza va jalla: {Ey imon keltirganlar! Sizlarga oʻldirilganlar haqida qasos farz qilindi: hur kishi uchun hur, qul uchun qul, ayol uchun ayol} degan oyatdan {Ammo kimga oʻz (musulmon) birodari tomonidan biror narsa (kechirim) berilsa, u holda yaxshilik bilan (diyat talabiga) ergashsin va (qotil) unga chiroyli tarzda (diyatni) ado etsin} degan soʻzigacha nozil qildi. Kechirim — ataylab oʻldirishda diyatni qabul qilishdir. ‹Yaxshilik bilan ergashish› — (diyat oluvchi) buni yaxshilik bilan talab qiladi, degani. ‹Chiroyli tarzda ado etish› esa (qotil) buni chiroyli tarzda toʻlaydi, deganidir. {Bu Rabbingiz tomonidan yengillik va rahmatdir} — sizlardan avvalgilarga farz qilingan narsadan (yengillik), ularda faqat qasosning oʻzi boʻlib, diyat yoʻq edi».Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: «Бани Исроилда қасос бор эди, аммо уларда дият йўқ эди. Шунда Аллоҳ азза ва жалла: {Эй имон келтирганлар! Сизларга ўлдирилганлар ҳақида қасос фарз қилинди: ҳур киши учун ҳур, қул учун қул, аёл учун аёл} деган оятдан {Аммо кимга ўз (мусулмон) биродари томонидан бирор нарса (кечирим) берилса, у ҳолда яхшилик билан (дият талабига) эргашсин ва (қотил) унга чиройли тарзда (диятни) адо этсин} деган сўзигача нозил қилди. Кечирим — атайлаб ўлдиришда диятни қабул қилишдир. ‹Яхшилик билан эргашиш› — (дият олувчи) буни яхшилик билан талаб қилади, дегани. ‹Чиройли тарзда адо этиш› эса (қотил) буни чиройли тарзда тўлайди, деганидир. {Бу Раббингиз томонидан енгиллик ва раҳматдир} — сизлардан аввалгиларга фарз қилинган нарсадан (енгиллик), уларда фақат қасоснинг ўзи бўлиб, дият йўқ эди».

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ